tag:blogger.com,1999:blog-64768196624967203102012-01-09T23:51:27.656+08:00生活，就是最好的教科書。PEGGYnoreply@blogger.comBlogger911100tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-30116017839539840552011-11-30T03:01:00.000+08:002011-11-30T03:36:59.809+08:00

好野好野，期待已久既12月旅行，卒之黎啦～！ 下星期尾就起程。上星期六，立即快快手迎接我既旅行伴侶返屋企…… ……佢係邊位？ 登登登凳！就係我手上呢部沙甸魚菲林機 — La Sardina啦。（拍拍拍拍） 話說，先生靜雞雞參加左由Lomography Hong Kong舉辦既LoBlography Hong Kong Challenge攝影比賽，響眾多報名Blogger中，有幸被選中為10位參賽者之一。 響兩星期內，可以借走La Sardina番去，任影唔嬲； 期間，要將相片上載到Blog、微博，同Facebook專頁等等…… 得到最多回覆既參賽者，就可以得到Lomo LC-A+ 相機勒！ Lomo LC-A+固然吸引，今次Lomo借出既La Sardina，亦係一部相當出色既Snap機。（詳情請瀏覽先生早前參加La Sardina發佈會既文章啦。） 到底，

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-79072792799579003782011-11-27T13:26:00.001+08:002011-11-27T19:47:13.186+08:00

長期唔update，成日呻忙既先生， 有時候，都要偷得浮生，抖下氣既。 今日，先生就同一班blog友，呢埋響酒店房…… ……咬住奶咀睇小丸子！？Σ(・ω・ノ)ノ!ｗ 哇，玩Benjamin Button，奇幻逆緣呀？ 咳咳，先生手頭上既翻譯，的確係譯完晒（爛）； 重點係，此絕非一般奶咀，而係藍光牙齒美白機。 講起美白牙齒，大家都會諗到去牙醫度做療程， 係就係好白，但係做完牙肉又赤，荷包又赤， 成皮野喎！先生未有咁富貴。 平平地，有乜野好選擇呢？呢盒Dr. White™係可以一試。 成套野，有藍光機、牙齒美白啫喱 x 3支，同埋牙齒膠托 x 2個。只要每日刷牙後，擠入適量啫喱入牙托，戴好再含住藍光機，每日15分鐘，就可以無痛美白牙齒。 原理係咩呢？基本上呢套野類似專業藍光療程，藍光機激活美白GEL既過氧化碳二胺，深入琺琅質以內，於是有效消除煙漬茶漬呀咁，敏感牙齒都用得。

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-36624568077261945922011-09-28T02:30:00.000+08:002011-11-27T11:31:16.783+08:00

2011年8月，東北地震過後5個月。 未出發，首先被問得最多既問題，莫過於係： 「咁快就去東京？怕唔怕輻射架？」 「火車商場冇冷氣喎。30幾度，怕唔怕中暑呀？」 「節電喎！廣告燈熄晒，鋪頭閂晒，仲有乜野好逛呀？」 「食魚生飲日本水，有冇問題架？」 連起飛當日身處機場，響我隔離煲煙既日本大叔都不禁問： 「呢個時候去東京？你唔怕輻射呀？」 我笑住陪佢噴煙：「一個星期遮，死唔去既。」 今趟東京行，魚生係食少左，咁，食湯麵飯糰都一樣遮； 火車冷氣係細左，電風扇一樣強勁播； 鋪頭早關門，咪早D出去逛囉； 廣告牌係熄左好多，換來各大商戶為籌款懸掛既燈籠…… 微黃燈光下，唔係更添人情味咩？ 今次來東京，又係為《壹週刊》擔任旅遊採訪翻譯。 晏晝機飛羽田，夜晚落機都成9點幾。 好彩落腳民宿附近，仲有麵鋪未關門，立即拿拿臨衝去充飢。 溫泉蛋 ＋ 叉燒另加EXTRA牛油拉麵！又見面啦喂。

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-50647332147133879792011-09-23T19:05:00.000+08:002011-09-27T23:12:30.917+08:00

OK，係我衰，係我唔著。 又話東京公幹回歸立即更新……係囉，我知錯啦，Sorry Sorry Sorry。 趁仲未到10月，起勢報告呢個月各項工作玩樂大小事務先…… 啊，未得住，仲有一位，要大大鳴謝一下…… 登登！shu uemura Green Tea Cleansing Oil，綠茶卸妝油。 冇左佢，今趟行程，定必爛面無疑。(￣︶￣) 基本上尋常日子，先生絕少化濃妝。 莫講Mascara，連眼影Eye-line亦絕少用， 最多撻幾下胭脂就去上堂……總覺得，落妝都唔駛用到Cleansing Oil啦呱？ 之不過，話晒今次過東京做採訪，又不能太過hea樣見人既。╮(￣▽￣)╭ 收拾行裝期間，shu uemura PR好心贈上綠茶卸妝油， 先睇包裝：咦～咦，泵裝竟然仲有保險掣，唔怕漏到一行李都係播！ 立即掉低平時用開既卸妝水，帶埋綠茶油東京遊。 拿，

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-40700558832300570462011-08-26T06:20:00.001+08:002011-08-26T06:26:37.774+08:00

尋日為工作靜雞雞飛黎東京， 要到9月先再返香港。 趁8月仲未結束，總結一下，先生我今個暑假，有幾勤力先。＼（｀∀´）ﾉ NHIZ X Champion 8月頭再為NEIGHBORHOOD主腦，滝沢伸二先生做詮譯。 今次滝沢先生來港，全為NEIGHBORHOOD與香港品牌izzue合作嘅NHIZ，再同美國運動服大廠Champion推出嘅crossover做宣傳，接受傳媒訪問。 一向色彩鮮艷嘅Champion，點解會同monochrome居多嘅NHIZ扯埋一齊？原來滝沢先生係睇中Champion嘅大學校園風格，T-shirt、棉質運動褲、以及連帽外套，同NEIGHBORHOOD獨有設計襯絕；嫌一般運動服太薯嘜？今季終於有型仔推介。 《蠟筆小新‧黃金間諜大作戰》 除左一大堆產品單張翻譯同網站翻譯， 都係忙老本行，字幕翻譯啦。 一年一度既小新電影有出龍，今次係自臼井儀人先生離開我地之後，

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-80390020085314315622011-08-20T15:13:00.003+08:002011-08-21T21:46:43.908+08:00

好不容易，終於捱到8月尾啦～。 日日33度高溫既日子，好快會過去啦呱？ 雖則夏天好快就過，減肥季節，一年365日絕對冇得停架。 老實，先生今年相當hea。 日日係咁食，運動繼續不足，車呔肚，唔通真係要跟我一世？ 仲記得，上年夏天情況都冇咁嚴重。 一來工作冇今年咁爆，飲食確係正常好多既。 二來，有BLISS PR送大禮，送我成set減肥系列， 日日keep住搽，水腫都俾我捽走晒啦！(*′ω`)b 今年又有BLISS打救我勒。 新推出BLISS fatgirl treatment kit，咪睇佢細細set，好似好唔襟用咁， 份量足夠搽足個幾2個月！趁8月未完，先生日日起勢捽， 大脾小腿D水腫，當堂收返唔少！ 趁暑假未完，終於可以去沙灘游番次水啦喂。 唔駛多介紹，BLISS修身產品既皇牌，當然就係呢支fatgirlslim啦！ 含有由咖啡因壓縮而成既QuSomes分子，

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-25376081219345143392011-08-19T19:22:00.003+08:002011-08-21T18:26:00.628+08:00

實不相隱，查實，先生都好恨擁有一把長長頭髮架。(´Д｀。) 咁，話晒都係女仔來丫！係女仔都想試下長頭髮架啦…… 可惜先生天生太粗魯， 細細個，媽咪一見我頭髮0稍為長D，就捉我剪到小丸子咁短； 連家陣髮型師見到我，都會婉轉講句：先生，都係短頭髮岩你D喎。 不過由今年起，先生執意要留返長DD。（死唔信邪？係架，我認架。） 要留一把亮麗秀髮，頭髮當然要健康。 受Blu Spa邀請，一嚐「全新推出高效護養頭髮療程」，聽講既可以護理頭髮，仲可以清潔髮根附近既化學殘留物， 想極速留長頭髮，點可以唔試試呢個treatment先？( ´￢`) 未做treatment，先要做個頭皮分析。 咪話先生唔預先警告大家呀，以下畫面會令人情緒不安呀下…… 登登！先生頭皮放大圖！！Σ(￣￣￣Д￣￣￣lll)！！ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 哇！巧驚驚呀！＞口＜； 留心睇睇，

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-23502337373047118872011-07-11T22:17:00.001+08:002011-07-11T22:27:03.203+08:00

即係咁，有得我揀，梗係恨做菅野美穗啦！童顏美女，今年成34歲人，都仲係咁Cutie，無敵啊。不過如果，可以做到江角真紀子的話，就直頭執到添啦！唔講唔知，成45歲架啦，都仲可以keep住咁索。先生可以keep住呢個樣教多10年書既話，就發達啦……(￣ー￣)到底點先keep得到？護膚品固然緊要。化妝品，亦不容忽視。講緊既，唔止係粉底蝕唔蝕色，傷唔傷皮膚呢類問題；而係－－到底配搭乜野顏色，唔會懶青春，又唔會顯得太老套？講到呢方面，SOFINA就最耍家。今年初夏推出既SOFINA AUBE couture最新眼影同唇彩，正正符合以上苛刻條件：無論少女定中女，同樣可以用得聰明。尋常少女最忌唔識襯色，化到對眼一撻撻，仲腫過未化。新推出既designing impression eyes，盒內有齊詳細說明，邊隻色用響邊個位襯邊款掃，統統寫到明，確實永冇失手！新眼影仲加入上下眼線粉。你可能會話：車！

PEGGYnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-9050617689632968052011-07-11T17:10:00.001+08:002011-07-11T17:28:47.548+08:00

先生愛吃魚，也愛攝影。咦？兩者有甚麼關係？有啦有啦。正因如此，LOMO公關一話搞海鮮派對，先生先至義不容辭！LOMO都駛轉行賣魚？到底搞邊科？快快換衫衝去上環LOMO專門店八一八先！大會指定服裝是水手服。勉強藍色撞間條，算做過關啦～ ( ´∀`)（身為已成年碼頭工人，仲可以啤佢一啤添。）活動開波，海鮮靚佬送來新鮮靚魚……海鮮真面目，即將揭盅！真相大白，原來LOMO家族加入新成員La Sardina，沙甸魚身形，4款顏色圖案設計，認真Sharp醒！當日仲舉行一場La Sardina Cat Walk，咦～咦？夏天同埋佢一齊出街Snap，確係好襯喎。新成員La Sardina到底有乜煞食呢？根據官方資料，有以下賣點：‧廣角鏡頭（無錯，夏天上山下海，影風景真係好緊要。）回片鈕和 MX 鈕，可多重暴光（哦哦哦，Double Exposure好好玩架喎！）Fritz the Blitz

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-45829647514065414442011-06-25T18:18:00.004+08:002011-06-27T19:39:50.003+08:00

上回講到，PR邀請我地幾個Blogger，一齊影靚相；呢輯廣告，經已響上星期（6月下旬），率先見街！ヽ( ^∀^)ﾉ排名不分先後：Meling、Athena、Daidai、華華、Yvonne、點點，同埋我，Dress Code乃係代表天使既白色，哇！好耐未試過著uniform，忽然好懷念添。 (￣ー￣) 就咁睇相，係咪覺得我地好似好relax，好舒服咁呢？查實要keep住擺呢個pose成10幾20分鐘，都唔容易架！嗯嗯，各位美女blogger都表現得相當PRO啊！至於先生我就……（腳痹！＞ˍ＜；；）好勒，輪到影單頭時間！一向冇黎正經（sorry囉，嗚。）既先生，真係唔識擺V字手勢以外既pose架。俾我激死了的攝影師先生，在此再次向你道個歉先呀下。（鞠躬）經過攝影師先生苦口婆心既勸告，終於正經番D……（但係隻蟹箝依然放唔低……(((┏(;￣▽￣)┛（逃））搞左15分鐘，卒之可以做番個正經樣

PEGGYnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-25234151939990601992011-06-15T17:24:00.004+08:002011-06-27T16:35:38.271+08:00

多謝L'occitane PR送來今年（應該係最後啦呱？）生日禮物－－L'occitane天使草水盈保濕系列。(≧∀≦) 一向勁愛用L'occitane沐浴露，尤其綠茶同馬鞭草系列，更係先生炎夏必備聖物，真係索一索，舒筋活胳架～！ (￣ー￣) 新系列護膚品，用上「天使草」作原材料。天使草，聽個名就夠晒浪漫勒，到底，係甚麼東東？英文原名叫「Angelica」既呢種植物，原來係北半球常見植物。北半球者，遠至冰島，甚至日本，同我地中國，都有同類植物；而中國人好早就有用中國版天使草根部，製成中藥，亦即係藥材鋪常見既當歸勒。至於法國人，自中世紀時代，亦將天使草用作藥用、食療材料，甚至用黎打造護身符添。似乎世界各地人士，都不約而同發現「Angelica」既神奇藥效。點解咁神奇？可能，同天使草既驚人生長速度有關：大家望一望，呢棵西人咁高既植物，就係神奇既天使草勒。咪以為佢生得高，肯定種左幾個月，呢一棵

PEGGYnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-26423026917483300212011-06-07T22:18:00.002+08:002011-06-07T22:56:44.288+08:00

到底，30幾歲人仲成面暗瘡，係咪叫「再度青春期」呢？唉，先生都想。(* ￣ー￣)哼。講過無限次架啦，皮膚多油，毛孔容易閉塞，自然多暗瘡；點解咁多油？事關皮膚勁缺水，皮膚自我防禦系統惟有係咁標油，幫你保護皮膚。連上帝都估唔到，呢套系統，竟會「越幫越忙」。所以，夏天原來更需要補濕。一般補濕產品，秋冬用還可以，一到夏天，少少油份都會為皮膚帶來沉重負擔；亂咁控油？皮膚唔知仲以為你太乾，反而仲標得多油！今年6月，KIEHL’S新推出「Ultra Facial Oil-Free」系列，當中有「智能油脂調節收護因子」，可以24小時，調節油脂，好有沙漠中搵到綠洲既感覺！ (oﾟωﾟo) KIEHL’S全新系列經已在6月1日推出！端午過後，又熱又焗，皮膚不好受？係時候試試呢條冰涼水潤新系列。新品發佈會當日，仲有駐場調酒師，幫我地調配Blue Hawaii等cocktail。日光白白就飲到Wing，

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-56669354090946808062011-05-30T22:59:00.002+08:002011-05-31T00:01:23.707+08:00

今時今日，每次食飯，都係相機先食，先到人食。先生我也不例外，無時無刻，都係iPhone幫我食第一啖架。（廣告時段：各位有安裝instagram既同學，快來關注先生啦～！用戶名稱係「peggysensei」喔！；D）尋常少女固然要日日UP相上Facebook，區區iPhone，點可以滿足對相片質素既先生呢？下下要Zoom近影美食，相機微距一定要做得好；最好識自動選擇合適設定，不論環境光定暗，亦能快速影到美食，費事餓親自己丫嘛。計來計去，都係RICOH CX5最好不過。RICOH CX5今年2月日本推出，28mm廣角鏡，最遠Zoom到300㎜，有效像素1000萬，雖然唔支援手動，冇快門或光圈先決，但係對焦最快0.2秒，快上一部CX4足足成倍！仲有粉紅色版添，岩晒少女啦。新系列CX5除左夠快，仲有乜特色？話說CX5新加入「菜餚模式」（右上）同「煙花模式」，影美食，邊影邊tune色；影煙花，

PEGGYnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-40966887900361825122011-05-30T17:40:00.001+08:002011-05-30T22:18:40.681+08:00

踏入5月份，又是我面不紅耳不熱的，叫身邊好友，一個個請食飯的好日子。是的，先生又生日啦～！(ｏ￣∇￣)＝◯)`ν゜)･；（請咪請囉，唔駛打人既。）未到生日，已率先收到兩位孝順學生的賀禮；（多謝你地啊！！我會好好珍惜使用的！）5月上旬，先生亦受屈臣氏及LaurieR之邀請，參與屈臣氏醫學美肌聚餐，更收到比先生個頭更大的大禮物！哇哇哇！集合屈臣氏9大醫學美肌品牌：VICHY、ATORREGE AD+、PROMEDIAL、URIAGE、La Roche Posay、SANS SOUCIS、NANOSYS、C'BON以及MEG21，直頭重到搬唔到返屋企！多謝晒屈臣氏PR們，為我提早慶祝生辰！ 「聚餐」嘛，自然保證你食到肚滿腸肥方罷休。活動假北角海逸酒店舉行，嘿嘿，我今年第一餐生日飯。(ﾉ∀｀ )整個活動最大精髓，就是邊吃，邊聽台上專家講解，邊試用9大醫學品牌護膚品。每逢轉季，或者壓力勁大，

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-21993472452388856092011-05-07T13:53:00.000+08:002011-05-07T14:13:50.165+08:00

這兩個月來，有見過我的人，都應該睇得出，先生再度踏入每年春季必至的「爛面期」。喂，無計啦，進入轉季期，時凍時熱，3月～6月，皮膚水油勁唔平衡，註定喪標瘡。(ノДＴ)嗚嗚。2011年，先生比較幸運，爛面期到5月頭，正式結束！全因，遇上連前日本首相夫人都愛用的護膚品！ヽ( ´ー)ノ就是「Derml」醫學護膚品系列。各位同學未必見過Derml，全因這系列只能透過專業皮膚科醫生買得到。點解咁矜貴？全因Derml以日本「山忠精製水」製造。山忠，乃1965年起家的日本和果子店；1980年起老闆決定以純水，研法至溫和護膚品。全系列由皮膚科醫生研發，顧客亦得先咨詢醫生意見，接過「藥方」，方能配「藥」。咪睇佢全條line只得4款產品，護膚品絕對貴精不貴多，簡單4步驟，足以挽救先生爛足2個月的爛面，認真唔該晒～。（・∀・）bDerml在香港，Derml暫時只能在仁安醫院配到；往後會陸續於更多診所發售。

PEGGYnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-80084471532710434872011-04-21T12:08:00.001+08:002011-04-21T12:12:06.416+08:00

愉快的復活節假期即將降臨～！ヽ（●´3｀）ノ日本的黃金週假期也快到了。今年的日本黃金周，從4月29日～5月1日；5月3日～5月5日，向公司多請個5月2日1天假期，就有連續7天假期！(*ﾟ0ﾟ)！哇哇哇～，羨慕死人咩！整整一星期休假，當然要去趟快樂旅行！說到旅行的最好夥伴，自然是輕便又好玩的玩具相機。輕身易操控，想影乜就影乜，唔怕整壞唔怕污糟，無壓力拍攝，將快樂回憶一一記錄，單是想像也叫先生想立即動身，飛奔歐洲！┗(｀o´)┓日本的LOMO也看準黃金週，特別推出3部特別版相機「Golden Week 黃金週」。3部相機分別以「幸福」、「閃亮」、「自由」為主題，機身以日式花紋麻布作點綴，既讓大家手持相機，好好享受辛勞過後的快樂假期，也給日本紅十字會作捐贈：每購買這系列相機，即是幫助LOMO捐贈20,000EUR（約港幣$200,000）！受雜誌《FACE》邀請作訪問，有機會率先一睹3

PEGGYnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-49335468726772664942011-04-07T03:42:00.004+08:002011-04-07T04:34:58.220+08:00

唔講您唔知，自從當上老師，先生早已自封「骨精琦」；絕非骨格精奇，只怪企得多，腳板腰骨肩膀堅（硬）過石堅，唔keep住鬆骨唔得，由此，亦深明按摩與運動之重要。唔做過香港寵物節翻譯，連我都唔知，原來唔單止我地，就連貓咪狗仔，都要定期按摩！師承瑞典之日本專家安居院千尋老師，專誠來港3日。為的，正是宣揚寵物按摩之好處。寵物按摩法源自瑞典，近期於日本寵物界大行其道。與人體按摩無異，按摩師先要理解寵物骨骼、肌肉結構，再以按摩手法，舒緩寵物肌肉疲勞。除可促進血液循環，延緩肌肉老化，配合物理治療及水療，更有醫療功效。「我曾為雙腳肌肉老化至不能站立的尋回犬作定期治療，一個月後牠已能靠自力站起來，兩個月後更可小步慢跑。」老師如是說。真係咁犀利？？先生邊做翻譯，也不忘偷偷師，學返幾招旁身。就算未能醫病，起碼也能幫小動物放輕鬆嘛。(￣ー￣)嘿。以下，醒4招絕技俾各位同好，唔單止狗仔，連貓咪大狗，同樣受理。第一招

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-32176571173290472452011-04-07T00:36:00.007+08:002011-04-17T18:18:29.415+08:00

3月下旬，又有日本時裝界巨星駕臨……登登登凳！正是VISVIM主腦，中村世紀先生！常在日本網站看到他的硬照，早覺得他型格靚仔如日本男星真田廣之；原來真人比照片中來得高大靚仔，衣著品味就更係唔駛講，爆晒燈添啦！站在型仔身旁拍照，難免叫人靦腆不禁，尷尷尬尬……(oﾟωﾟo)直頭「紅都面晒」啦。(ﾉ∀＜) 中村先生今次訪港，為的就是為了visvim香港2號店開幕，給傳媒採訪，並舉行慶祝酒會。新店設於灣仔日街，好有日式小店風情！當日，中村先生更向我們娓娓道出選址理由、店舖裝潢小故事，還有visvim 2011 S/S創作概念：為何選擇日街作為Visvim新店地址？兩年前曾到此一遊，發現此處有別於香港一般商業區。附近有許多獨自經營的小店，很Local，很溫暖。加上這鋪位很特別，有樹木，兩邊玻璃窗，陽光傾瀉進 來，很溫暖。於是我就選擇此處開2號店。這條街算不上交通方便，但也很切合Visvim

PEGGYnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-44925600898307124392011-03-22T23:24:00.004+08:002011-03-22T23:48:31.147+08:00

大拿拿6,000蚊，到底幾時先到手？相信不少同學，錢未到亦早已預先墊數，駛得乾淨。連一向定力十足的先生，今回也宣告失手。全因下圖這狠毒玩意：是咁的。先生的確是愛攝影，卻從不（不敢？）對器材渴得太深。平平地，都可以好好玩架嘛，係咪先？誰知一個唔覺意，受邀試玩Voigtländer Nokton 25mm F0.95鏡頭，從嵌入鏡頭的一剎，早已泥足深陷；一路影，一路叫：「毒呀毒呀，好狠毒呀～」Σ(＞д＜)規格Nokton 25mm F0.95接口 Micro 4/3焦距25 mm 最大光圈 f/0.95 最小光圈 f/16 光學結耩 11片 8組 視角 47.3° 最近對焦距離 17cm 放大率 1:3.9光圈葉數目 10 濾鏡直徑 52mm 最大直徑 58.4mm 長度 70mm重量 410G 附送遮光罩建議售價 $7,930 一大堆看不懂的資料是嗎？OK，先生似懂非懂，即管簡單解析一下。

PEGGYnoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-64404233143166995572011-02-21T19:42:00.007+08:002011-02-28T23:54:42.661+08:00

話說情人節前後，收到來自benefit的好玩禮物－－除了這副型仔3D眼鏡，隨盒更附上最新推出的BELLA BAMBA 3D胭脂。3D胭脂？到底怎麼回事？為進一步了解新胭脂有幾好玩，先生還是親自到benefit專櫃，問個究竟；順便，修修眉，嘿嘿。原來BELLA BAMBA，解作「美麗的舞蹈」。這內含閃粉的粉紅胭脂，能在臉容上締造立體效果，只要用小掃輕輕在顴骨橫掃，既能讓你看來容光煥發，更有瘦臉效果喔！新包裝的BELLA BAMBA隨盒更附有小鏡子，隨新胭脂推出，舊有胭脂亦隨即換新裝，咦～咦，包裝slim左，有掃有鏡仔，出街補妝更方便！叮叮！粉紅得來不浮誇，閃粉更有立體瘦面效果，LIKE了！想更深入探究BELLA BAMBA胭脂迷人之處，除戴上3D眼鏡，Click進Facebook App「一齊Be 3D！」遊戲，從今日起至3月6日，你亦可以到海港城FACES benefit尊貴，試試

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-74822255767621740412011-02-14T16:13:00.004+08:002011-04-15T03:40:04.186+08:00

情人節快樂，ハッピー・バレンタインデー！日本少女在情人節，總喜歡送朱古力表白，貪其夠晒Sweet Sweet；送朱古力之餘，不如再配合個閃爆靚容來表白，又如何？今次「MAYBELLINE WATERSHINE DIAMONDS水晶鑽亮唇膏」第二回，主題是情人節Bling Bling妝。祝各位同學閃爆全場，今晚有著落。(￣ー￣)嘿。‧是日單語‧バレンタインデー（BARENTAIN DE－）：2月14日情人節固然是西方節日。二次大戰後此風吹到日本後，便興起送朱古力表白的禮節。現在除了表白用的真命朱古力（本命チョコ‧HONMEI CHOKKO），還有做不成情人不如做朋友的義理朱古力（義理チョコ‧GIRI CHOKKO），同性（主要是女性）間送贈的朋友朱古力（友チョコ‧TOMO CHOKKO），以及反客為主由男方表白的逆表白朱古力（逆チョコ‧GYAKU CHOKKO）。

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-64327692841443273552011-02-01T13:24:00.003+08:002011-02-01T13:36:04.255+08:00

恭喜發財！兔年快樂！/(*・x・)っ★*☆オメデトー兔年頭一單矚目盛事，乃係先生好朋友車小子，結婚大喜。結婚咁大件事，去飲亦不能失禮。除早已買定3吋半高跟，仲幸得MAYBELLINE PR推介，由日本空運到港之WATERSHINE DIAMONDS水晶鑽亮唇膏，當堂淡定晒。今次除幫手示範唇膏有幾閃之外，仲順勢推介大家上Facebook做善事，MAYBELLINE趁農曆新年，舉行「紐約慈善之吻」慈善活動。Click幾下，MAYBELLINE就會捐港幣5毫俾UNICEF。新年流流，行善有益，睇完片，快快CLICK上MAYBELLINE Facebook專頁，Send個KISS俾我添啦。(*'-'*)ノ

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-23368022518863608072011-01-12T16:56:00.001+08:002011-01-12T17:05:17.951+08:00

2011年一開始，就有恐佈發現－－第一道眼紋！由眼角直落淚窩位置，深陷鮮明，點撲粉都遮佢唔住……還可以不認老嗎？(≧︿≦；；年紀大，遮掩功夫難免要重手D；若是天生麗質，試問有誰想咁厚粉？正當先生已有覺悟，打算認命，Kiehl's再一次在最適當時機救我出火坑。新推出的醫學深層去皺精華，讓眼紋乖乖消失！與Kiehl's一頓瑰麗午飯過後，PR還悉心安排了精美甜品。有橙和西柚，還有薄荷葉，飯後果是嗎？PR叫我先別急，等埋主角登場先好動手……主角，原來是血橙芝士餅，還備有朱古力醬，給我們塗鴉。維他命C豐富的美食，都是抗衰老的好幫手喔。真正抗老專家，還有台灣護膚專家，吳珮瑄老師！吳老師是台灣靜宜大學化妝品科學系講師，擁有20年化妝品實務經驗，精通化妝品製造學，更是台灣化妝護膚品專業評論家，《女人我最大》的常客，講句說話都零舍有說服力。據吳老師表示，原來皮膚抗衰老，打從20歲就得起步！「就學熬夜，

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-41911338077295683542011-01-04T14:01:00.006+08:002011-01-05T01:15:07.931+08:00

打孖上工作報告Part 2。先有１０年最具挑戰性的工作－－亞洲遊戲展2010，為《Metal Gear》遊戲系列監製小島秀夫，以及日本著名配音員杉田智和，菊池由美，擔任詮譯。作為半個《Metal Gear》粉絲（不好意思，系列新作最近都沒打過。），有機會跟小島監督見面，自然興奮莫名。先生有眼不識泰山，原來在《銀魂》中飾演坂田銀時的杉田先生，人氣更爆燈！當日粉絲們集結台前，合拍地大喊杉田先生，台上全員都深受感動。全日最興奮，是有機會跟小島監督iPhone合照，監督還送贈《MGS》iPhone電話套，成為先生10年最High聖誕禮物。＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　再來是電影翻譯工作。10年除翻譯《蠟筆小新劇場版‧超時空 我的新娘》、《爆旋陀螺•鋼鐵戰魂大電影》、《北斗之拳 真救世主傳說 雷奧傳‧殉愛之章》等動畫電影，還有由新垣結衣和生田斗真主演的愛情片《花水木》。以一青窈的代表曲《

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-78436498386426577722011-01-04T01:53:00.001+08:002011-01-04T02:24:53.774+08:00

各位同學，新年快樂！明けましておめでとうございます～★２０１１了，一切也得打孖上！１１年嘛～嘿嘿。所以，先生部落格更新，也來個打孖上－－報告一下１０年年末的兩單工作。第一單是11月下旬為《壹週刊》往東京採訪。主題是：靠iPhone App周圍吃。（Well，明顯附圖跟此毫無關係。先生的頸巾，跟火車顏色很配是吧？）今次特別從「日本OPENRICE」食べログ，精選6間至高分食店，冇預約冇撻朵，以顧客身份逐間試食你睇。全靠食べログ for iPhone官方免費軟件，果真「行到邊，擦到邊」，大飽口福哩！（￣～；￣）當中最令人難忘的，先有連續2年成為食べログ第一位麵店，「麺屋吉左右」（めんや きっそう）。由兩夫婦經營的小小店子，每次只能容納10位顧客。自家餚製豬骨湯底，煙韌手打靚麵，加上超入味糖心溫泉蛋，就算要我8度寒冬排足1個鐘，15分鐘食完冇得賴死即閃，香濃旨味仍叫我再想翻噱！地址：

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-2039716984089107482010-12-23T10:54:00.018+08:002011-01-05T03:15:54.358+08:00

唔係呱？2012先係龍年喎…。還未踏入2011，先生已有幸受邀，提早欣賞《與龍同行震撼舞台》優先場！實不相瞞，去年暑假《與龍同行》廣告一出，早已興奮得四出找尋身邊好友，陪我一齊睇。無奈一個二個，紛紛推搪道：「呢D細路仔野，冇興趣喎……」且慢！先來看看以下片段，感受一下曉郁曉叫等身大恐龍，實情是何等震撼！20呎高長頸龍、凶猛肉食恐龍，還有翱翔天際的巨型翼龍……相比平日在公仔箱看到的紀錄片，更叫人興奮！今次優先場，工作人員還特別帶我們到後台，一睹20隻龐然巨龍，如何受操控：後台架設了多部像機械臂的Voodoo控制器，如電子琴鍵盤的聲效控制器。控制人員就是憑此，模擬恐龍動態。巨型恐龍腳下，原來內藏汽車！操控員憑精湛駕駛技術，令巨龍步履矯健如飛。後台參觀過後，我們更有機會跟《與龍同行震撼舞台》導演 Alli Coyne 對談。Alli 表示，他們曾於日本演出，然而日本觀眾都比較拘謹。

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-55196477232464193992010-12-10T23:58:00.000+08:002010-12-10T23:58:05.085+08:00

今年平安夜，先生別無所求，只想去北海道札幌KEIO PLAZA HOTEL頂樓套房，邊呷著香檳，邊泡薰衣草泡泡浴，欣賞雪國聖誕燈飾……哇，駛唔駛$7000蚊一晚呀？唔怕唔怕，立刻給你打個3折，雙人房，$2000成交好未？莫非先生中了六合彩益讀者？非也非也。窮人也能裝闊佬，全靠日本新興消費模式－－「團購優惠券」。團購優惠券始於美國。老字號GROUPON自2008年開業至今越搞越旺，分部遍布歐美亞，連香港都有份。今年6月，GROUPON JAPAN正式登場，瞬即攻陷慳錢為上的一眾購物狂。消費優惠除貴價餐廳、酒店住宿、衫褲鞋襪、興趣課程、按摩減肥、理髮修甲、寵物用品，連占卜都有得折！GROUPON殺入日本，各大公司已爭相仿效。半年間，已有超過10多個同類網站；連大型搜尋網YAHOO!JAPAN亦建立CUPON專頁。日本最旺場團購網，竟然未輪到GROUPON。PONPARE由日本RECRUIT

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-90635678850846802212010-11-19T12:28:00.004+08:002010-11-19T13:17:40.586+08:00

最近跟網友聊到的話題。到底，近期電視「熱播」地產廣告…………創作概念，是否源自漫畫《四葉妹妹》呢？(｀∀´)哇，講到這種話題，一大堆近期香港廣告，立即如走馬燈般，閃過先生腦海。既然要數，又怎能少了以下這個廣告？的確，木村カエラ的交叉走位，是相當活潑耐看。ヽ( ´ー)ノ哼哼。另外，香港廣告人似乎特別喜歡椎名林檎的歌曲，熱愛林檎的先生，只有無語。來自椎名林檎的《流行》。JAZZ風的女皇大人，可是先生最愛啊。嗚嗚(つД`)不過最「貫徹始終」的，還算這一首。電影《惡女花魁》主題曲《櫻花亂》。喂喂，這電影，香港也有上映過的啊！！∑(￣□￣;)說到底，廣告如有雷同，也不能怪品牌商戶。只能說，香港人要快要新鮮，各位創作人日日掟10幾20條橋，要是曾經在YOUTUBE看過，或是收音機聽過，一過目就忘不了，又「不知不覺」，用於創作上……各位同學，你們又覺得，這應該怪誰？臨走，再多送一個。創意本無價。無價，

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-30634495459193371952010-10-31T03:15:00.001+08:002010-10-31T03:35:06.204+08:00

10月中旬，獲莎莎化妝邀請，先後出席兩場Cyber Colors的化妝品發佈會。大會邀請到日本知名化妝師原口和也，擔任新系列「瑰麗寶石彩妝」顧問。除研發出加入寶石的各色妝物，原口先生更於兩場發佈會上，示範01年日本Gal Look妝容；先生嘛，當然是負責詮譯工作啦。先是10月19日，原口先生於沙田馬場舉行之「莎莎婦女銀袋日」中，為模特兒Aiyana及Anjaylia，示範今年秋冬日本盛行之Gal Look妝容。話晒係銀袋日，連先生也不容有失，盛裝出席。辛苦晒PR姐姐，替我準備衣裳。Anjaylia（上）的是清淡少女Look，而Aiyana（下）則是較Cool的盛裝Look，特別著重眼部化妝，配以今季大熱的紅唇，相當性感。紅唇妝經原口先生改善，刻意將唇線擦模糊，配以質感水潤的寶石柔滑亮麗唇蜜，看來不失少女嬌俏。只要配合以上技巧，不論任何年齡的女性，也能襯得起鮮紅唇膏了。看過專業模特兒示範，

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-89799688677243566962010-10-23T02:23:00.006+08:002010-10-23T03:18:53.982+08:00

有甚麼，幸福得過天天睡飽飽？好不容易，終於等到秋涼，難得只開風扇，也能睡得超～～舒服，怎能不好好享受這美妙的10月呢？Ｏｏ｡｡(￣￢￣*)呵呵…睡個好覺，除了能立增體力，更可提昇肌膚質素。聞說凌晨12點至4點，是肌膚自我更新的黃金4小時。善用這段時間，為肌膚補充日間失卻的營養，翌日起來，自然更容光煥發。最近經過護膚品專門店Kiehl's門前，有沒有被這張海報吸引？得Kiehl's的PR們推介，踏入秋季後，每晚臨睡前，先生都用這新推出的「深夜奇蹟特效修復精華露」。連續使用4星期，臉蛋果然變得超彈手喔！(￣∇￣=這以優質橄欖油、月見草油，加上薰衣草精油製成的晚間修復精華，既能為肌膚提供必需脂肪酸，更有效加強自我防禦功能，洗臉塗過化妝水後，只需2滴精華露，就能提昇肌膚保水力；薰衣草香氣，更有安眠作用哩。最初，還擔心油性配方會堵塞毛孔，這精華露質感竟是意外輕柔，輕輕按在臉上，一下子就被吸收掉！

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-20992861538832680092010-10-13T01:17:00.005+08:002010-10-13T11:11:46.878+08:00

受海港城與好友Kaka邀請，參加了「海港城 x KAWS:PassingThrough‧跨派對」。今次派對，是為了慶祝KAWS的展覽會開幕，還有5米高的KAWS COMPANION雕塑大功告成！這龐然巨物，竟可於一夜間建成，屹立在海港城門前，過程，真可以不思議來形容！未欣賞雕塑製成品，先來一睹建造過程：哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦～～∑q|ﾟДﾟ|pﾜｵｫ太厲害了吧！！？為了跟設計大師KAWS會面，城中潮人與潮誌記者，紛紛湧來派對，聽聽大師創作心得。KAWS簡介1974年新澤西州出生。90年代初開始創作街頭藝術，1993年起活躍於廣告界，惹起大眾關注。1999年初推出作品集「EXPOSED」，同年為東京HECTIC創作名為「COMPANION」的模型。2000年與UNDERCOVER crossover，推出2000年春夏系列用商品。2006年5月，KAWS與MEDICOM TOY共同開發

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-41952045826817160862010-10-10T17:41:00.004+08:002010-10-10T21:49:23.538+08:00

踏入10月，先後為兩位日本時裝猛人作詮釋。JOURNAL STANDARD董事 正木恒明先生。好……好有型啊！衣著有品味，仲勁靚仔！＞口＜；UNITED ARROWS執行董事 竹田光廣先生。好有紳士氣質，好溫柔！日本大型時裝店BEAMS、JOURNAL STANDARD，以及UNITED ARROWS副線之一的BEAUTY&YOUTH，終於插旗香港，在尖沙咀THE ONE開設分店！對時裝迷來說，絕對是大喜事。所有服飾幾乎跟日本店同步，連店舖裝潢，也跟足日本店風格－－JOURNAL STANDARD的是美式LOFT紅磚風格，配以專程從歐洲入口的古董裝飾；BEAUTY&YOUTH則是以Public Area幽雅環境作借鏡，置身店內，猶如遊訪時裝美術館。邊購買今年最新的美國風時裝，邊享受原宿風的舒適購物環境，試問，還有親身飛往東京的必要嗎？最叫先生驚異的是，來自日本的每位工作人員，由助手到董事

PEGGYnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-43442924038985848332010-10-09T05:07:00.005+08:002010-10-09T05:32:18.296+08:00

偷得浮生半日閒。工作再忙碌，也得抖抖氣嘛。今天，先生就晨咁早起身，來到海洋公園海洋劇場。「又睇海獅表演呀？悶唔悶D呀？」非也非也。今次專誠跑來，為的是近距離接觸海豚，「豚聚一刻」！「豚聚一刻」其實已舉辦了好幾年。90分鐘的活動中，參加者除了可在水池近距離捉摸海豚，更能抱著海豚拍紀念照！只要閣下身高不少於1.32米，沒有發燒感冒傷風咳，對魚類沒過敏，跟動物接觸不會恐慌，都可以參加這個活動。出發親親海豚之前，一團人先到課室，了解海豚。大家都知道海豚是哺乳動物，但又能否想像得到，海豚既是胎生、也有毛髮、更有各自的語言；成年海豚更會離開媽媽，雄性的會跟兄弟聚一起，雌性則跟著姐妹聯群生活，直至交配期，才會再相遇？更多有趣海豚知識，都可以在這班上學得到哦！上完課，穿上特製防水衣，是時候跟海豚相聚了！緊張緊張……(´ ▽｀)右邊的藍色圍欄後，就是海豚住的地方了。一般人只能站在黃線後觀看，參加「豚聚一刻

PEGGYnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-8438355309597804082010-10-08T14:04:00.003+08:002010-10-09T05:41:40.073+08:00

踏入10月，工作托賴，繼續爆標。連續3套電影翻譯、詮譯工作，加上平日的日語授課…好久沒好好睡一覺。(つД`)嗚直至，最近發現人生第1條白頭髮，（還要同一位置，連續3條！果真一不離三。）再照照鏡……皮膚乾紋深刻、毛孔對著我，O晒咀。天啊，真的變「老」師了。（好爛。）受SOFINA關照，獲一個月「Sofina beauté 全新美白抗老化系列」試用。早前也曾告訴過大家，先生最怕美白，事關次次用過也出事，起粒粒、甩皮，爛面都試過。基本上SOFINA產品一向不易引發敏感，理論上出事率不高；畢竟先生越老皮膚抵抗力越差，試用頭幾天，也是誠惶誠恐……。還好，此美白抗老化系列主力補水抗衰老，溫和兼讓肌膚喝飽水。基本上，就是塗上臉的一瞬，已能感受皮膚即時滋潤。通常，有這種質感的護膚品，於我來說，也相當安全。解說一下今次試用的產品：抗老化美白活膚露（左3）：我用的是II號的保濕水。吸收力超快，

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-86977162790861908332010-09-09T11:28:00.002+08:002010-09-10T00:23:17.230+08:00

不知不覺，海洋公園哈囉喂，原來經已10週年！！(*ﾟ0ﾟ)ﾊｯ先旨聲明，先生我相當怕妖魔鬼怪。回想前年首次踏進呢個10月香港仔鬼域，我直頭想死……拿拿拿，有相為證。點解D妖魔鬼怪，特別鍾意搞我架呢……你睇佢，幾開心！嗚！偏偏，先生就是這種「明知山有虎」的笨蛋。受海洋公園PR姐姐誠意邀請，參與2010年「海洋公園十月全城哈囉喂」記招，只好腳震震上陣……。噢，驚驚！！！！到底西洋妖怪恐佈，還是東方猛鬼兇狠？身為中國人，還是對中國鬼最沒抵抗力。不過，突然撲過來的妖怪也相當驚嚇！聽講今年哈囉喂內有444隻世界各地猛鬼，記者會上，他們都按捺不住衝過來……！！早知道我是來錯了……(*ﾟД`;)還好，今次記者會原來是一場猛鬼Fashion Show。大會更與服裝品牌another首次crossover，大搞「Next Top屍模」。Tyra應該可以唔化妝，即刻過來哈囉喂做評判。去年新鮮試玩，

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-36262690212818089652010-08-29T00:25:00.002+08:002010-08-29T01:04:42.672+08:00

咳咳，先來廣告一則。《蠟筆小新劇場版‧超時空我的新娘》上映了囉！各位同學，入場看了沒有？暑期電影都上映了，先生的8月份，又繼續忙著秋季上映電影之翻譯。翻譯一多，就忘記吃飯……YˍY生活秩序大亂的先生，最近，可幸收到份救命禮物。登登！台灣空運到我家的「白蘭氏活顏馥莓飲」，真真來得及時！在台灣工作的日子，最愛逛藥房。每次都有有趣新發現。甚麼四物飲，蜂王乳，養身健體，應有盡有。近期網上大熱的，就是這馥莓飲。蘊含野櫻莓、黑醋栗、蔓越莓、藍莓，四種天然莓果，蘊含天然花青素，抗氧化效果出奇強勁。早晚飯後飲用，連續兩星期，就能美肌收毛孔！先生不太好甜，熱華田從不加糖。當初還怕馥莓飲太膩，怎料齋吹一支，亦OK喎！熱死辣辣，雪凍飲用，酸酸味味更消暑。忽爾興起，倒進冰杯享受……呵，原來更爽皮！♪(*￣ω￣)v作息、飲食不定時，自由基激增，就算忙於翻譯少敷了臉，皮膚還能保持嫩嫩富彈性，大概，

PEGGYnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-63583821882386397222010-08-12T12:36:00.005+08:002010-08-13T13:31:32.777+08:00

中秋節一年比一年熱。由年年BBQ玩燈籠，到寧願躲在室內吃月餅，（可別忘記，去年中秋夜，氣溫高達攝氏31度！）小時候到沙灘放火（！！）的美好回憶，難道，註定永不復再？！綠色和平自去年響應世界無車日，今年繼續呼籲各位巿民，9月22日不駕車。適逢今年9月22，正是中秋正日！綠色和平更與前港姐謝寧的月餅品牌「寧悅」，推出玫瑰雙黃白蓮蓉月餅。先生有幸受邀，未到中秋，先試試這款低碳包裝的精緻月餅！ヾ(￣∇￣=ﾉ此玫瑰雙黃白蓮蓉月餅由謝寧親自監製，用料健康，特別以玫瑰花瓣混入白蓮蓉，吃起來比傳統月餅更清新怡人，先生當日，就不知不覺的，吃了一整個！OMG！果然完全不油不膩喔。品嘗月餅，怎能少了靚茶？GREENPEACE邀請了茗茶專家Emily，為我們示範如何泡製中國茶。專用的白色瓷器，指定的水溫與泡茶時間，跟足專業方法泡出來的茶，果然特別幽香。4款靚茶當中，先生特別鍾愛右2的鐵觀音，喝起來有如青菜的香氣

PEGGYnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-72616024287499153952010-08-12T11:29:00.001+08:002010-08-12T11:49:21.884+08:00

猶記得前排到銅鑼灣總統商場地庫，某聲稱「專業修眉」的大嬸處買套票。修得我鴛鴦眉不突止，到了套票尾聲，臨走還「勸」我：「以後去修眉小心D，咪駛旨意我幫你執手尾。」犀利語氣，加上指頭上濃濃煙味，叫人永誌難忘……（執手尾？先拿開你的臭手！＼(。д。ﾒ)o胡～！）所以嘛，這種影響面相和心情的大事，還是該找個專家，坐得舒舒服服來處理。登登登，這是我每月必至的修眉專櫃Benefit Brow Bar。環境舒適不在講，最愛她必以蜜蠟修眉，比人手逐條搣，快靚且更乾淨。修過5、6次，眼簾上的雜毛顯然沒以前長得那麼快！美國的Benefit一向有為客人提供全身脫毛服務。香港方面，今年8月起先在尖沙咀海港城FACE，設立脫毛專房。解決腋下、手臂，以及大小腿等雜毛煩惱。脫毛專員先用蜜臘速速脫掉粗毛，再用放大鏡，幫你逐條o靚毛連根拔除……哇哇哇，當堂白滑左！每月總要跟修眉師Norris聚一聚。三兩下手勢，

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-23636973390322836382010-08-09T02:23:00.001+08:002010-08-09T14:09:22.376+08:00

上回提過，有點想試的Head Spa Cream，原來早已登陸香港。登登！這就是先生最想試的Head Spa Cream。每日洗髮後按摩1分鐘，就能消除頭皮壓力。除減低頭皮頭痕問題，更能進一步改善脫髮，促進頭髮生長喔！不得不讚，新系列感覺較以往的Head ＆ Shoulders產品都要討好。先是氣味，淡淡花香，沒有以往產品刺鼻。另外，為使頭皮更能放鬆，H＆S亦加入了薄荷成份，不過卻沒以往的強烈，輕輕的涼快，算得上恰到好處，絕對是到了冬天仍能持續使用的程度。同步登陸香港的，還有專門為乾燥頭皮而設的：Head Spa Moisture Series。正好適合先生使用哩，嘻嘻。依照日本官方網的推介使用方法，洗髮有以下4步驟：1 先用髮刷輕擦頭皮，既能將毛孔表面污垢擦鬆一點，也讓毛孔擴張。2 洗髮時以指腹按摩頭皮，然後徹底沖走泡沫。3 下護髮素後，可以指腹輕彈頭皮，加速血液運行，

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-47379304233407223632010-07-28T03:27:00.004+08:002010-07-28T13:14:41.507+08:00

到今年7月為止，有幸合作的最後一位日本猛人，就是他－－即影即有攝影大師，米原康正！米原康正專程來港，為傅穎拍攝2010寫真集。拍攝期間，兩位都超專業，厲害厲害！既是日本雜誌《egg》、《OUT OF PHOTOGRAPHERS》，《smart girls》的創辦人兼編輯，更為「charlotte ronson」及「American Apparel」等品牌拍攝平面廣告，米原康正的「NEW ERO」攝影風格，馳騁時裝、藝術，以及街頭文化界。大師的必殺武器，就是Fuji即影即有攝影機，一機在手，拍出女優們性感一面。星野亞希、蒼井空，藤井Reina等等，也曾跟大師合作。今次能目擊米原康正與傅穎合作，並為二人擔任詮譯，實在榮幸。貴為即影即有大師，米原康正為人超和善，還替先生拍了「性感寫真」。（*/∇＼*）難為情啦。攝影日程雖然超級趕，大家還是不慌不忙，發揮不屈不撓團隊精神！化妝師Cyrus、髮型師

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-8167949652119925552010-07-23T01:58:00.001+08:002010-07-23T02:05:43.185+08:00

第2位日本猛人，乃係相隔半年，再度相逢，mercibeaucoup,主腦，宇津木小姐！YEAH～！お久しぶりです～！また会えて、超うれしかったんです！ヽ('∀')メ('∀')メ('∀')ノ話說當日穿了去年的merci灰色短褲仔當詮譯……立刻被宇津木小姐認出！宇津木小姐，實在太厲害了！！！！（以後當詮譯，更要小心衣著…！TˍT）今次，宇津木小姐專誠來港，為mercibeaucoup, 2010 A/W舉辦Fashion Show「メルシー祭り」。新系列的主題為「花」，看到宇津木小姐胸口扣著的橙色花花嗎？這就是merci今年秋冬季的注目標記！另外，宇津木小姐為設計此系列，還特意走訪芬蘭取靈感。難怪新一季服飾之圖案，全都是聖誕老人、野狼，馴鹿等等……充滿北歐風情！想率先欣賞mercibeaucoup, 2010 A/W靚裝，現在就可以瀏覽mercibeaucoup,日本官方網頁。此外，

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-30035606305584896322010-07-22T18:54:00.001+08:002010-07-22T19:20:02.321+08:00

今年5、6，7月，多位日本猛人來港，好讓先生大開眼界。先有6月18日，於JUICE HK新店開張日，為日本潮流教父藤原浩，以及曾為Levis擔任設計師的倉石一樹，擔任訪問詮譯。昔日樓上鋪越搞越大，乘今年CLOT 6週年慶典之機，搬到百德新街地鋪，可喜可賀！年輕設計師倉石一樹（中）除曾與Number(N)ine設計師宮下貴裕，一同推出Levi's Lefty Jean by Takahiro Kuraishi系列，跟藤原浩（右）亦份屬好友。藤原浩愛玩Reggae，倉石就夾開Band，未知二人私底下，可會常常聊音樂話題？藤原浩外表酷酷不多說話，真人可是非常和善！有問必答不在講，還非常樂意分享近期心頭好，齊齊Update新資訊咁話喎！當日對潮流教父印象最深的，除了他的親切態度，還有，他手上的iPad。看他不斷篤呀篤，不禁要問問他：「……真的有這麼好用？」「啊？好用啊。」「不會很耗電嗎？」「

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-51298433835486025432010-06-29T13:02:00.005+08:002010-07-03T12:24:52.422+08:00

吃過端午粽，夏天堂堂登場……不過，一向短髮的先生，卻決意從今，把頭髮留長一點。(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ（不然，恐怕同學們真的誤以為PEGGY先生＝Mr.Peggy了，嗚！）頭髮總是留不長，除因為先生常忍不住，定期就想探探髮型師Vince大人外（嘿），頭髮乾燥開叉，絕對是最大致命傷。護髮素又太黏膩，次次弄得頭皮生暗瘡，比臉蛋生瘡，更難處理！(´`)=3到Yahoo Japan!找解決辦法，偶然在「知惠袋」找到以下連結。咦咦？頭皮膚質測驗？又即管試一試。「洗髮後，頭皮會堅硬（つっぱり）嗎？」不會。「捉摸頭頂部份的頭皮，乾旱（カサカサ）？抑或油膩（ベタベタ）？」算乾旱吧。「冬天頭皮也容易油膩嗎？」也不算吧。「頭皮會容易生暗瘡或油脂粒？」間中也會啊！「臉部肌膚算油膩？抑或乾燥？」當然是乾燥啦。結局，當然毋庸置疑…………是乾燥頭皮啦。（￣Д￣　＝３受季節變化、吹風筒、紫外線、冷氣，油脂分泌及汗水煎熬，

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-18445635859788830502010-06-15T18:13:00.006+08:002010-06-16T21:50:26.692+08:00

各位同學，熱烈呼籲，請投先生一票～！是咁的。先生最近參加了博士倫舉辦的「我的高清體驗」相片 X 撰文比賽。獎品非常豐富喔！冠軍是旅遊禮券15,000元，亞軍是iPad乙部，季軍都有Canon Power Shot S90乙部！假如各位同學手癢癢，亦大可參加埋一份。當然，參加之餘，亦請別忘記投我一票喔！快來按「博士倫我的高清體驗」，投PEGGY先生一票啦！；）

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-19442532377638861992010-06-14T03:20:00.000+08:002010-06-14T03:34:47.605+08:00

忙忙忙！整個5月，翻譯忙個沒完！踏入6月，終於可以閑一下……才發現，身體早已負債「累累」……！受美國品牌BLISS公關邀請，首次參觀全亞洲第一間BLISS SPA。嚴重「負資產」的先生，終於有機會幫自己「埋單」！我妻！(ノ｀ー´)ノ~~┻━┻來自紐約的水療名牌BLISS SPA，是Madonna、Julia Roberts，Britney Spear等明星舒活聖地。尖沙咀W Hotel內的BLISS SPA，更是亞洲首家分店，72樓居高臨下，維多利亞港一覽無遺。邊睇靚景，邊泡玫瑰泡泡浴，比沖涼鴨鴨更鬆弛。做SPA做到連明星也得定期幫襯，BLISS至耍家皇牌Facial套餐，是「The Triple Oxygen Treatment」。親臨BLISS SPA享受85分鐘純氧護膚療程，專業按摩師會為你用Oxygen Spray，為你肌膚注滿滴滴新鮮維他命C！做完，肌膚更firm更有光澤，

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-59061396224112349122010-05-05T17:05:00.001+08:002010-05-05T17:08:06.933+08:00

踏入5月，空氣清爽了一點，太陽姐姐也終於捨得回歸！（萬歲！）……這同時意味著，美白季節又再來臨了。(´Д｀！)啊……之但係……查實，先生一向不太敢使用美白產品。事關美白野，往往偏乾，未夠補濕，貴為一介中女，當然避之則吉。上星期受SKII邀請，參與新品體驗活動。試過其環彩鑽白精華與修護霜後，才發現，原來美白都可以好補濕！Cellumination Deep Surge環采鑽白修護霜（左），以及Cellumination Essence環采鑽白精華（右）。先有品牌公關Jenny，詳盡講解新系列美白原理。原來呢，肌膚鬆弛，透光度也會因而大減！（右面暗暗的那一格）SKII的Cellumination系列產品的De-Melano P3C，除抑制黑色素傳遞及形成，更能促進肌膚生產葡聚基糖，肌膚更飽滿，透明感自然大增！為測試皮膚透光度，品牌PR特別準備了幾部測試相機。100分為滿分，且看先生又有幾多分

PEGGYnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-24589492039866888872010-05-03T17:50:00.000+08:002010-05-03T18:02:56.336+08:00

在《AMY MAGAZINE》當美容編輯時，曾撰寫部落格「懶得化妝」。部落格標題，絕對反映本人心聲－－假若靚爆鏡，試問何必化妝？……所以嘛，先生我，還是不敢躲懶……(￣∇￣)嗚。受Laneige PR邀請，試玩其Professional Selection 2010全新眼影。一口氣推出的13款新色中，比春天限定版多了幾款深色系。除適合化Smoky Eye，以此充當眼線，效果自然又容易拿捏，眼睛當堂大了一個碼，同學們不妨試試喔！#N07 Designing Black（右起前排第1個），以及#B652 Glam Navy（右起後排第1個）均適合用作眼線。除深色系列，先生最愛還是#SRY432 Skin Beige眼影。上眼妝前先以此於眼窩打底，能令眼妝更持久。質地乳霜狀，比我平時用的遮瑕膏更爽，玩到夜，眼蓋依然無標油，出現「火車軌」喎！當晚實驗證明，派對過後凌晨2點，眼妝依然冇甩色。OK喎

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-66672815041521233582010-04-21T23:19:00.001+08:002010-04-22T12:14:57.063+08:00

每次翻譯電影，總使我嚴重日夜顛倒。放學回家都起碼23:00，梳洗一輪，正式坐定定開工，已是午夜時分。每天聽著晨早鳥聲入睡的生活，可不好受；持續如此生活一星期，心靈肯定更繃緊，肌膚絕對更鬆弛。未知RoC PR是否有閱心術，上星期收到她們的新品試用，正好搶救瀕臨下垂危機的「烏WEA樣」。未到生日已有賀禮，真係多謝晒各位！ヾ(*´∪｀*)釘橋～♪拯救睡眠不足腦下垂，有最愛雲呢拿梳乎厘；拯救下垂眼袋與雙下巴，惟有靠RoC新品Complete Lift Lifting Flash- Serum（左），及Lifting Eye Roll-on（右）。升級版Complete Lift，加入獨家專利科技Lift&fix™，配合專利T.H.P.E.，能即時令肌膚提升緊緻2mm，增加肌膚彈性，解決肌膚老化及鬆弛問題。此品在去年11月早已在日本推出，日本用家似乎特別鍾情Lifting Eye Roll-on，

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-24947546485831714252010-04-10T13:25:00.004+08:002010-04-12T13:37:04.818+08:00

春天到了。空氣是濕涅了一點，弄得人沒力氣，連手也舉不起。不過春天，自是有它的好處。啦啦啦啦，賞櫻囉～今年的上野恩賜公園，依樣櫻花滿開喔！*゜✽。+*✽ 　（´ω`*）櫻*。゜.:.゜。*☆有同學上兩星期跑了去東京一趟。她說千鳥ヶ淵綠道河兩旁櫻花正盛況，微風輕輕一吹，天空赫然下著粉紅櫻花雨！哇哇哇，真係咁靚！？浪漫死人咩……去不了東京不打緊。上星期受海港城邀請，我也在尖沙咀賞了一趟日本櫻。從3月31日起，海港城商場走廊，擺放了多顆粉紅色及白色的土種櫻花樹。遠看一顆顆開得燦爛的花蕾，還以為是仿製品。埋身一瞄……哇，珍珠都無咁真，似乎還比日本看到的，更艷麗。除了櫻花，海港城特別邀請群馬縣高崎市的「今井達磨店」，特別訂造了巨型達磨翁，供遊客隨便拍照。在特別訂造的神舍內，還有90個12厘米的小達磨，超級可愛。大會更安排服務員穿上浴衣招呼顧客。龍友閃燈自然停不了。(￣ｰ￣)說到賞櫻，自然少不了拍照。

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-11573645968353992772010-03-09T15:11:00.002+08:002010-03-09T16:28:42.504+08:00

前略。2月下旬，《交響情人夢最終樂章》兩位主角，上野樹里與玉木宏來港宣傳；先生有幸為《壹週刊》，幫手做專訪。終於有機會見見上野真人……哇，確係cute喎！(´∀`)話說，先生我跟上野小姐同月同日生。一直相當好奇，同為雙子座的上野樹里，到底是哪一種奀皮。喔喔喔，原來都同我想像，有幾分似……。（如果連樣都似佢，就發達啦。(￣▽￣)騎騎…）訪問初段，先問她覺得，自己跟野田妹，有甚麼共通點。上野想了蠻久：「我跟她集中力都挺強。別看野田妹平時大癲大廢，彈起鋼琴來，比任何人都集中。我跟她也一樣，一演起戲來，也是極度集中投入。」嗯嗯嗯，說得好！先生我一集中起來，也是周遭發生甚麼事，都聽不進耳喔。(￣ー￣)3回答問題，略加思考，適量調皮；聽人說話，專心非常。適當時候，會予以個人意見，逗得全場發笑。上野樹里真人，當然比野田妹subtle，mood maker功力，絕不比前者遜色。最叫先生歡喜，

PEGGYnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-81729029309339332852010-03-02T01:51:00.009+08:002010-03-02T03:15:25.646+08:00

各位同學，不經不覺，《PEGGY先生！生活教室。》部落格，踏入一週年了～＼(^o^)≪～YEAH～≫(^o^)／（其實，連我自己都差點兒不記得……）承蒙各位同學一年來的支持，無驚無險，終於突破10000擊。（安樂晒……咳咳。）為對各位同學表示一點謝意，今次先生嚴選名店，搜羅神秘禮品，給獲得第10000擊之人士，送上小小心意。（也順便為新居，添置雜貨。(;^ω^A 呵呵…）先介紹以下這家好店子。登登！！日式雜貨店暨複合型書店，VILLAGE／VANGUARD！VILLAGE／VANGUARD店長生川隆行先生，綽號「Chris」。咦？？？怎麼多了個英文名？話說香港店員們一致認為，生川（Narukawa）先生的名字太難上口，於是建議他改個綽號：「就叫Chris好嗎？」生川先生：「……事但啦。」哇？咁都得？ヾ(´▽｀*;)ゝ"何謂複合型書店呢？就是不止賣書本，更有各色得意精品販賣的店舖。1986

PEGGYnoreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-75664713308492052682010-02-25T01:31:00.006+08:002010-02-25T02:50:36.086+08:00

日文要說得好，發得準，Keep住練，自然少不免。農曆新年假放足一星期，先生可沒因此怠慢，繼續為日語發奮！！所以，今個農曆新年，我跟朋友去了…唱日文卡拉OK。＼(≧▽≦)／♪甚麼？說我根本只為玩？哎呀呀，誤會啦，誤會啦～(○´∀｀)ﾉ自從大迴音卡拉OK撤出香港，每次日文歌癮發作，只能逃到「加州」唱舊歌。唱極都係TRF呀，SPEED呀咁，點點下，都冇晒mood啦……。幸好，香港還有起碼2間，由日本人開設的卡拉OK BOX。今次去的，是收費較為大眾化的Music Box KARAOKE。店裏全部房間，均設有BB cyber DAM日本通信卡拉OK系統，每月更新日本最新流行曲，真係唔怕冇新歌，至怕你跟唔切！唱日文K，至緊要找來深諳J-Pop的三五知己。費事悶親自己，悶親人嘛。這就是通信卡拉OK機BB cyber DAM，型號DAM-G100。所有BB cyber DAM機種都對應寬頻更新，

PEGGYnoreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-24308858138464657802010-02-17T21:12:00.003+08:002010-02-18T03:38:21.447+08:00

虎年快樂！明けましておめでとう！！年初四，開工大吉！各位同學都忙著逗利是，吃年糕吧？先生我嗎？我啊，搬家了。ヾ(●´▽｀●)ノ嘿嘿，我的新新工作間。(*'v`*)゜+ 工作效率該能相應提昇吧……應該。（黑兔：「無眼睇，搵個燈罩遮住先。」）如圖所示，還沒收拾好，各位同學，可別見怪。搬屋如此盛事，該如何慶祝？先生我記憶力比較差，只靠鼻子記事情。所以，是時候為新房子，找個新香氣。目標品牌，首選以下這款：(MALIN+GOETZ)登陸香港未算太久，原來已於紐約成立6年。08年正式登陸日本，品牌創立人Matthew Malin與Andrew Goetz，齊齊渡日，接受日本傳媒訪問。Matthew Malin於HELMUT LANG香水部與護膚品牌Kiehl's任職多年；Andrew Goetz則是家具品牌VITRA的Marketing Director,難怪(MALIN+GOETZ)的香薰與包裝，

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-56926875821763806652010-02-07T22:54:00.002+08:002010-07-22T23:39:52.525+08:00

2010年第一個日語詮譯工作，主人公竟是……mercibeaucoup, 主腦，宇津木えり小姐！曾為Huit Zucca、TSUMORI CHISATO工作，亦曾擔任過FRAPBOIS的設計師；2005年開發自家品牌mercibeaucoup, 至今，童話式可愛中性風，迷倒全球童心男女。在現今日本時裝界，「男有高橋盾，女言宇津木」，已是人所共識之事實。別看相中的我一臉正經，實情，內心已是超興奮……┌(★o☆)┘♪└(☆o★)┐宇津木小姐今次來港，是為了替mercibeaucoup, 2010年春夏季系列，舉行特別活動「merci祭」，兼接受各大傳媒訪問。2010 S/S 主題為「熊貓」。為什麼是熊貓呢？宇津木小姐自己說：「連我自己都不知道。」哎呀呀？唔係呱？真的真的，正是如此。靈感這東西，總是說來就來嘛。不過，宇津木小姐又說：每次看到熊貓，其黑白分佈，完美得不可思議，總驚嘆造物主這設計師

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-59669368394797692152010-01-19T11:58:00.002+08:002010-01-20T01:05:52.967+08:00

哇哇哇，靚靚三文魚，加鮮蟹肉手指三文治……還有超濃朱古力蛋糕，藍莓撻……！？乜事咁開心先？呵呵！原來，是LANEIGE的09除夕派對！除了有得食，仲可率先試玩LANEIGE 1月28日出街最新彩妝：Ornament系列。是次活動，只限指定受邀Blogger參與。先生我辛勞工作一整年，是時候盡情享樂一下。各位同學，即管羨慕我們吧。（￣ー＋￣）叮！Ornament者，裝飾品是也。今年春季LANEIGE以春季時裝之「超現實浪漫主義」做靈感，開發一系列少女味十足之夢幻妝物。大會請來星級化妝師Angus，以及Blogger之一的Little Ka作示範。立即舉定相機，偷偷師……派對一個接一個，精靈眼妝絕對要學。Angus表示，簡單兩種深淺不同的同色系眼影，已能塑做炯炯眼神。在眼頭、眼尾，以及睫毛線與眼摺位置，輕輕塗上深色眼影，彷如為眼窩打陰影；再於眼窩中央掃上淺色眼影作highlight，

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-3683669058386597012010-01-16T02:43:00.023+08:002010-01-16T22:30:52.011+08:00

2009最後一單詮譯工作，正是北海道回港後翌日，擔任Oregon Scientific新品發佈會之日語翻譯。是此活動邀請了廖碧兒小姐，以及澀谷著名美容院PRIMAVERA代表，藤田智子小姐親身講解示範。話說位於原宿與明治神宮的兩間PRIMAVERA，是日本模特兒美容勝地。《JJ》專屬模特兒美香、有村實樹，小說家林真理子，以及美容家IKKO，均對PRIMAVERA有讚冇彈。PRIMAVERA至耍家絕活，乃光子搣脂 + 通淋巴排毒療程。每次盛惠16,800日圓。話說不少名模臨上鏡，都要訓身搣一搣。至於今次藤田小姐帶來的好介紹，亦有異曲同工之效……鉑金美膚按摩棒（Platinum Beauty Roller）。小小棒子雖然未能做到修身咁犀利，其獨有的「韻律式琴鍵按摩」效果，能有節奏輕敲面頸，配合滾輪按摩，加強淋巴流動，幫助臉部排掉多餘水份及老廢物，從而達到即時瘦臉功效。藤田小姐話，只要按摩10

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-36786556400042779362009-12-27T16:31:00.000+08:002009-12-27T17:09:49.107+08:00

2009聖誕終告圓滿結束。各位同學，有盡情享受聖誕氣氛嗎？咦？問我嗎？我每天早睡早起，活得相當有規律。浪費了大好聖誕假期？才不會！事關今個月上旬，先生隨《壹週刊》為聖誕旅遊稿遊訪北海道，早已體驗過白色聖誕。￣ー￣)☆Σ(￣□￣ |||驚！！各位同學，可別打老師！來來來，先送上美女模特兒，有請……TVB生活台《潮女郎》日本通主持，陳嘉嘉小姐～。啪啪啪。受北海道CLUB MED邀請，五日四夜日日免費滑雪兼自助早午晚餐，真係多謝晒。是次行程不單止我地，還有TVB《Dolce Vita》攝製隊，自然少不了靚仔主持Jason Chan 陳智燊。佢咁型仔，梗係時刻保持最佳狀態……。ﾍ(￣ー￣)ﾉ嘿嘿自助餐最叫我期待的，並非甚麼山珍海錯，竟是CLUB MED自家製「白朱古力麵包」（左）。PR姐姐示，廚房每天都會接到大量麵包訂單，客人都表示要帶2、3條回家當手信！點計，都IN過「白色戀人」呱？離開佐幌

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-16037076325367521912009-12-25T01:25:00.003+08:002009-12-25T01:38:00.552+08:00

聖誕流流，派對固然少不了。外賣到會、交換禮物，然後卡拉OK直落，或是順手打幾圈到天光？又係上年幾款，難怪個個喊悶。早前受DrinkaZine解渴誌邀請，參與「碧螺春創意廚房」。以全無防腐劑的DrinkaZine碧螺春，創製多款清香派對小吃。今年，先生我決定發揮僅餘母性；趁普天同慶聖誕夜，梗要試試我手勢！（－皿－）嘿嘿……是次活動誠邀美女廚師Kannis Yeung創製多個茶香食譜。平時睇《都市閑情》見佢見得多，原來Kannis更定期為港燈家政中心，以及CitySuper擔任烹飪導師。想親自試製更多碧螺春美食，立即瀏覽DrinkaZine 解渴誌創意食譜部落格偷偷師。DrinkaZine 茶香小丸子伴碧螺春甜湯 材料 「解渴誌」碧螺春　100毫升糯米粉或白玉粉　　110克黃金幼砂糖　　　　1湯匙紅豆餡　　　　　　100克碧螺春甜湯材料「解渴誌」碧螺春　600毫升糖　　　　　　　　2茶匙做法

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-18307924288434376062009-10-29T01:26:00.009+08:002009-10-30T00:23:58.068+08:00

說是暑期活動，其實是最近才告完工……去年有幸翻譯《福音戰士新劇場版：序》電影字幕，今年的《破》也由我負責。感謝電影公司各位賜予機會，一字一句，我也很珍惜地翻譯。大功告成！飲罐咖啡，輕鬆一下先～(●´∀｀）人（´∀｀●)。話明是「新」劇場版，庵野監督有意顛覆電視版故有鋪排，劇情之新，叫電視版粉絲們側目。看過《序》的朋友，也能發現加插不少新枝節；新一集《破》裏，主軸故事變動更大：除破天荒加入新角色真希波‧真理‧伊盧崔亞斯、惣流·明日香換名為式波．明日香、重心角色阿薰提早出場、綾波麗戲份更重，真嗣比以往更勇敢不怕事等等……種種變動，令其故事結構，比電視版更穩紮。庵野秀明曾在訪問中說過：「《EVA》裏所有角色，都是我自己。」一邊翻譯，一邊細味他這句話，似乎，多少也能感受得到，事隔10年的庵野監督，變得更成熟，更有韻味。原本香港還比台灣早上映，連番意外下，香港還是押後於12月3日上映，嗚。

PEGGYnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-28814485392433593332009-10-21T00:43:00.000+08:002009-10-21T14:29:03.094+08:00

閒話休提，即上第二彈！Coke Zero全黑包裝，向來格外型格；日本潮牌NEIGHBORHOOD主腦，瀧澤伸介先生亦有同感。得本地時裝集團I.T倡議，促成香港限定NEIGHBORHOOD x Coke Zero壯舉。黑色 x 黑色，型格配型格，確係襯到絕。為隆重其事，有關方面誠邀瀧澤先生來港，接受各大傳媒訪問。有幸擔任瀧澤先生之翻譯，深感榮幸。ヽ(´∀｀●)ノ貴為NEIGHBORHOOD主腦，瀧澤先生竟是意外的和藹可親。訪問期間，對任何提問一一詳細解答，從不矯揉造作或迴避。有記者問瀧澤先生最想NEIGHBORHOOD與哪種商品Crossover，見他想了一下，笑著道：「雖說以現今社會尺度來說，似乎不大可能成事，大概最配NEIGHBORHOOD形象的，該是香煙吧。」答得率直又可愛。聽他這麼說，腦內瞬即瀰漫著沾滿濃濃白蘭地香煙草氣息……呼～～～ (￣△￣)y─┛～～ ……哎呀(￣_￣|||)

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-29568647241254531852009-10-20T15:30:00.003+08:002009-10-29T01:33:21.728+08:00

中秋過後，秋高氣爽，唔著番件長袖衫，都出唔到街……回想今年夏天，せんせい我可相當拼搏，流過無限公升汗水。趁最近手頭上翻譯工作終告完成，是時候回顧一下早前之活動……先來第一彈！登登！有請唐素琪同學～Chelseaちゃん～啪啪啪～7月上旬，我等一行五人，齊齊往沖繩石垣島，為《壹週刊》拍攝日本旅遊特集。別以為車路士嬌滴滴，7月沖繩30幾度曬到爆肯定炸晒型，誰知小妮子仲活躍過攝影師，還夠薑玩滑翔降落傘！（至於我這個做翻譯的，自然要留守地面……(￣∇￣)哼哼。）車小子，你好野！甘拜下風。在沖繩，壁虎隨處可見。中國人有云：壁虎是福蟲，是家中守護神。連酒店也在每所房間張貼告示，著客人不必驚慌。果然，中國與日本民間習俗，大多相通。在石垣島，山羊肉乃民間常見美點。像這種やぎそば（不是YAKISOBA＝炒麵！是YAGISOBA＝山羊肉麵店），行到邊都有。不幸地（？），路途上卻認識到山羊朋友。她叫山羊藏，3歲

PEGGYnoreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-24211553808179044382009-09-19T02:55:00.001+08:002009-09-19T03:06:56.341+08:00

頭髮永遠是我的最大弱點，尤其set頭，永遠失敗。每次剪頭髮，只敢拜託Stylist，弄個不用「蠟」的髮型。今時今日，應該是沒有這種髮型的吧？日本雜誌上再簡單的配襯，起碼也得set足一兩個小時。從沒奢望要天天像宮崎葵呀上野樹里咁，只要行出街沒被人誤會我剛起床，或來自50年代……即是呢，有沒有髮型劑，既能定型，容易拿捏，又不會弄得硬梆梆像海膽？算我要求高。不過，高要求還是可以被滿足。SHISEIDO 8月新鮮推出「uno FOG BAR」髮型噴霧，set頭之餘不讓頭髮變硬變重，髮型下塌？輕輕一抓又回復理想模樣。紅色定型效果最硬，白色稍硬，藍色柔軟。此新世代髮型劑的最大賣點是：不硬凈，亦能整頓髮型。跟傳統髮型劑不一樣，FOG GEL能薄薄的包裹著每條頭髮，不像舊式髮泥一味靠黐，亦不會讓頭髮變重下聚。噴後輕輕一抓，頭髮就自然捏在一起，遠看是日常的髮型，近看才發覺頭髮沒變硬，

PEGGYnoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-39657993329295943442009-08-23T02:28:00.011+08:002009-08-23T04:30:09.877+08:00

早出晚歸，遲遲不睡至凌晨；黑眼圈越搞越深，鼻頰兩旁毛孔日漸粗大……年紀大，機器壞，皮膚更大件事。還以為年紀大鐵定皮膚差冇得救，原來，只要改善血液循環，30代衰老肌也能返老還童！月初為Sofina新品發表會擔任日語翻譯，乘機向來自品牌總部美容顧問河合博士，偷師抗衰老秘技。原來女士血液循環比男士差，長期處身冷氣房，除極速抽乾皮膚，血液循環因而變慢，皮膚更因此缺氧缺養分，難怪護膚品搽極冇料到。Sofina新推出的活氧碳酸潔面泡沫，就能改善臉部血液循環。只要將潔面泡沫敷臉1分鐘，其碳酸成份就能滲入肌膚，讓血管立即擴張2倍！試驗證明，使用2星期，就能改善臉色，肌膚變柔軟，更上妝之餘，連續使用1個月，更能促進眼部肌膚血液循環，有效減淡黑眼圈！Sofina活氧碳酸潔面泡沫（ソフィーナ ボーテ 泡マッサージケア洗顔料）Sofina Skin Care部河合通雄博士。年紀不輕皮膚依然嫩滑，厲害！

PEGGYnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-52464413726993878042009-08-14T19:06:00.003+08:002009-08-15T01:02:27.506+08:00

像我這種對自己身體狀態毫不敏銳，粗心大意的老師，還是要賴下野，才明白聲帶是如何重要。一向乾咳幾聲，兩三劑中藥必搞掂。今次竟然飲足3日，仍未見起色；速速由西貢飛往西灣河睇家庭醫生，醫生照開慣常配方咳丸燒炎藥，服後，照咳！咳足4晚無覺好訓，今早終於忍不住，再往家庭醫生處轉咳藥水，兼啪支針，10小時後，才勉強開番聲。各位親愛的同學，謝謝你們的關心、支持與體諒。せんせい以後也不敢亂來了～（ ´Д⊂ヽ嗚嗚～幾日幾夜咳唔停，能讓我暫停咳少陣的，就是便利店收銀機旁隨手買來的喉糖。平時只當零食吃，估不到真正有事時，果真能救小的一命。喉糖的共通點，當然是：清甜、冰涼，以及舒緩喉癢喉乾之效。4天內試過數款港產喉糖，當中只有陳豪賣廣告的「得X定」效果最持久，一粒保我30分鐘喉嚨不再癢，不禁要用陳豪腔大叫：「PERFECT～池！」日本的喉糖除以上條件，還不明文地附帶「預防感冒／鼻敏感」的使命，

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-1292928347275784792009-08-05T15:05:00.006+08:002009-08-05T16:02:45.098+08:00

明明不可一，不可再；日本娛圈毒品事件偏偏一不離二。繼押尾學啪丸被擒，酒井法子丈夫高相祐一，亦於8月2日深夜，於東京澀谷街上，被警方搜出興奮劑，當場被捕。酒井法子，與其10歲大長子，至今仍然失蹤。酒井法子與丈夫高相祐一合照。據警方表示，當晚酒井丈夫出事，立即致電請老婆到現場。高相已當場承認：「興奮劑乃自用的。」警方則繼續調查其興奮劑來源。當高相要被帶去警察廳，酒井忽然說：「要找朋友看著兒子。」就帶著兒子離開現場，自此銷聲匿跡。電話飛到留言信箱，send電話郵件（等同我們的SMS）又冇覆，酒井的家人至3日惟有報警，希望警方幫忙找尋酒井及其兒子。警方於4日公佈消息，酒井經理人亦於昨日召開記者會，呼籲酒井法子能儘快與家人或經理人公司聯絡……當年紅透國際的清純派偶像，攜子失蹤，全亞洲粉絲，嘩然；全世界有更多人士，忽然當起Mr. Brain，左右腦全力開動，模擬清純偶像行蹤。

PEGGYnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-90620073866881941122009-08-04T03:11:00.006+08:002009-08-23T11:49:32.231+08:00

最近忙於電影翻譯，遲遲沒更新這兒…超級對自己不起。翻譯中電影將於9月香港上映；今次推介各位的另外一齣電影，亦將於今年秋天日本上映。是枝裕和執導，《充氣娃娃》（空氣人形）。明明有主人的充氣娃娃，竟愛上了另一個男孩；擁有心靈的「它」，為愛人，開始講大話……嗯，娃娃變成真人啊……類似題材的動漫畫都看膩了，寫實演繹，更叫人期待。演員陣容鼎盛：裴斗娜、ARATA，小田切譲……好想先睹為快！先欣賞最新Trailer；詳情，留待下回再推介。‧是日單語‧切ない（SETSUNAI）：因悲愴或愛慕之情，胸口有如被捏緊的疼痛，就是心痛。嗯，情歌常見的詞彙哩。

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-77097146035034446122009-07-15T01:08:00.004+08:002009-07-15T01:25:03.860+08:00

還是滿腦子Perfume。電話鈴聲也統統是Perfume。今個月，是這一首－－《Chocolate Disco》。正正正！！！！每天快快樂樂接電話。(*´ー`)HAPPY♪‧是日單語‧着信メロディ（CHAKUSHIN　MERODI-）：電話來電（着信）的旋律，也就是電話鈴聲囉。也會被略稱「着メロ」（CHAKU MERO），不過這字理論上是YOZAN（鈴聲提供公司）與雙葉社（雜誌社）鈴聲下載服務專用註冊名稱，理論上，絕非任何鈴聲也可被如此稱呼……試問，又有幾多人，會理這種「小事」？

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-50946086518560951642009-07-11T23:28:00.008+08:002009-08-05T23:36:50.348+08:00

好久沒更新……各位同學，不好意思。TˍT七月除了大堆工作接踵而來，（嗚）一大堆新發售CD，也足夠聽幾天。（嘿）除早前提及的椎名林檎，以及友坂理惠，還有近期至愛－－Perfume最新大碟，《⊿》（Triangle）。順手去一去廣告先下……請睇《⊿》大碟宣傳CM！嗯，當初愛上她們的理由只有一個：鼎鼎大名音樂監製，中田ヤスタカ。（對，又係佢，嘿。）由05年上京至今，所有歌曲都由中田一手包辦，雖然至去年才叫大紅，過往3年的歌曲，其實也超好聽啊……（Techno Pop萬歲！）Anyway，07年單曲《ポリリズム》（Polyrhythm），成為NHK共同環境・Recycle Campaign「Recycle Mark就是ECO Mark。」廣告歌，廣告一出街，全日本樂迷立即注意起Perfume這名字來；粉絲除一眾喜愛Club及Techno音樂人士，更有眾多業界人士，包括宇多丸（RHYMESTER）

PEGGYnoreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-60941386388603645972009-06-21T02:13:00.004+08:002009-06-21T03:06:39.283+08:00

當老師的，企多行少，周身酸痛兼水腫，總有鋪欠揍之癮－－說的是按按摩，鬆鬆骨而已。好友C小子推介，銅鑼灣有正斗按摩館。自問庶民派，去慣深圳又怕港貨太奢侈，按摩不到位。甫踏進門口，還有驚嚇廣告牌迎賓……「有冇試過喜馬拉雅山鹽晶 + 按摩！！」（圖中紅字）留意，句末竟有兩個感嘆號……這不是一條問題嗎！！←有樣學樣好不擔心。還好，10秒過後，信心立即返晒黎。升降機門一開，大大張成宮寬貴影印《an‧an》封面，還有寬仔親身試腳底按摩之菻樣。＊網上打書釘請按此「雖然有點痛，但真的好舒服！」既然寬仔如此說，我就這麼信好了。(*´U｀*)根據《an‧an》報導，此店是日本遊客和空姐至愛按摩店。一傳十，十傳百，家陣大部份幫襯的，絕大部份是東瀛女生。首次幫襯，同遊男伴與我齊齊被誤以為日本遊客。絕非我倆穿得特別潮，只是店內確是撞口撞面日本男女，身為港人，反而感覺更像異邦人吧？店全店放滿粉紅晶做的檯燈，頗暗，

PEGGYnoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-66655432166855745122009-06-17T03:06:00.002+08:002009-06-17T03:13:06.647+08:00

圖中一盤盤的，到底是甚麼？A：自助餐醬料B：新款面膜C：健康食品哇哇哇，這個吃了會中毒，敷了肯定會窒息。圖中女士，到底所為何事？A：港女自拍B：溝仔中C：學生不足，親身刮O靚。睬睬睬，冇D咁既事！統統不是！查實，今次乃受海港城邀請，參與Artjamming @Harbour City活動。只要給公益金捐款$100，就能讓你即場繪畫45cm X 45cm的丙烯顏料畫。做善事又能塗塗鴉，事後更可將作品帶回家，過癮！（平時Art Jamming，起碼過$300；是次活動，實在抵玩！）當日一眾新城DJ，亦有同場一起Jam，齊齊做善事！：）在我身旁有Oscar同學。今次為大家演繹「夜晚刮大風」，棗紅色的天空，配橙色的狂風。懂藝術的男人，太帥了！(≧з≦)⌒★短短3小時，總算完成拙作。叫甚麼？嗯……就叫「巨人」吧……讓我想起《捉鬼敢死隊》裏的棉花糖人。（汗）Artjamming @Harbour

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-75625509613400786502009-06-16T01:01:00.000+08:002009-06-17T03:05:48.492+08:00

(´Д⊂嗚嗚，不經不覺，來到最終回了。今次請來的星級導師，正是名模熊黛林、姚書軼，還有Angelababy隸屬之模特兒公司Style international Management主腦……登登登凳，Kim老師！キム先生～♪ヽ( ´▽)ノKim貴為模特兒公司主腦，自然有一大籮名模秘技教路。當日，老師早準備好大批講義，醒醒模特兒初哥。即管撮要幾個要點。部份做人道理，港女們畢生受用：‧無論去哪裏，必帶備簡單化妝品，髮夾髮圈。失驚無神面試亦能靚靚上陣。‧無論在哪兒，也保持優美姿勢，24小時也是模特兒，被狗仔隊拍到也不怕。‧隨身帶備日程簿，確定自己接Job日程。（身為老師的我也是。(*´・З・`)）‧面試時，穿白色或淺色衣服較討好，永遠予人清潔感。‧面試同時，帶備照片Portfolio，跟見工帶同履歷書無異。‧模特兒雖日趨年輕化，不代表當模特兒就不用讀書。名模琦琦中學時代就被星探發掘，

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-83360307405418782832009-06-09T02:40:00.003+08:002009-06-09T02:58:49.305+08:00

假如香港也像日本：可燃垃圾、不可燃垃圾，廢紙玻璃樽啤酒罐，不同垃圾，款款不同日子回收；朝早去垃圾站前，不先做好分類，立即換來10幾個師奶怒啤，兼唱足幾個月，環保，該容易推行得多。又或者，大可試試引入PS3遊戲《垃圾桶》，到各大中小學，做通識教材，早就無須浪費金錢，搞甚麼黃藍啡分類箱。邊種燒得唔燒得，細路分分鐘叻過你。《垃圾桶》宗旨簡單，只要把從天而降的垃圾，塞進垃圾桶不掉出來，就能過關。講就容易，要處理無限量垃圾，單靠大力壓爛破壞，不消幾分鐘，垃圾桶就要被谷爆，隨時GAME OVER。學Mr. Brain木村話齋，只懂用左腦思考，隨時「瀨野」。以為一把火燒掉垃圾，就能解決問題？太天真。大火只會產生更多二氧化碳和毒氣，除破壞臭氧層，遊戲中更會讓「自私度」（EGO）大增，就算能勉強過關，RANKING也會被大降班。一味破壞，還會傷到「MOTTAINAI」垃圾。假若未能及時讓黑色小精靈回收「

PEGGYnoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-3489492516332193822009-06-08T14:20:00.001+08:002009-06-08T14:32:15.915+08:00

生日週飯局一浪接一浪。日日都有阿SIR請食飯。（承蒙各位先生女士關照，食到6月中旬都未停……∩( ´∀｀)∩ ～耶）＜分明晒命畢竟，老師我也絕非超人，半個月連續喪玩食飯打麻將，眼袋難免嚇死人。幸得BLISS邀請，飯局前及時來個Triple Oxygen Instant Energizing Eye Treatment，收拾殘樣。話明Triple Oxygen，此treatment含三重活氧成份。輕鬆敷15分鐘，就能改善眼紋與黑眼圈，更能即時縮細眼袋。預先致電到尊櫃make appointment，$350就有專人為你按摩眼部。鍾意DIY，$550就能買一盒回家，敷足4次。營養液與眼膜分別包裝。敷用前，先將營養液啪進眼膜，保証新鮮。盒內剩餘大量營養液，更可於敷眼前，用來按摩，一滴也不浪費。有錢有時間，當然到專櫃給姐姐按摩，最舒服。姐姐邊用指尖沾上精華，按邊驚嘆：「哇，乜你吸精華吸得咁勁……

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-84714543596739201632009-06-07T02:10:00.000+08:002009-06-08T14:20:38.265+08:00

0525，乃本人「アラサー」快樂生辰。（知道的，不要提（醒），不知道的，無謂提（問）……多謝合作，呵呵。）生日正日，有大堆俊男美女陪我，更是愉快。事關今個星期的《STYLE Model Hunt x 海港城模特兒大賽》模特兒訓練課程，請來星級model姚書軼（Mikki），為各位準O靚模示範貓步。常以為人靚行得靚好尋常，原來要走路如貓般婀娜，秘技有排講。難得Mikki除標準姿態，連學員錯誤姿勢也能一眼看穿，放下身段重複其錯誤之處，令學員一看便懂該如何改正。確係好老師喎！腰不夠直、頭抬得不夠高、眼神不集中，臉蛋再漂亮，仍未免不夠體面。Mikki醒大家練企秘方：貼牆站立，再於頭頂放本書。既要保持平衡，又要保持腰背挺直，肩膀放鬆，眼望前方。每日15分鐘，自然練得優美姿態。不說笑，練足一星期，腰背都似乎瘦了點！有Mikki親身指導，學員們各自練習10分鐘後，立即進行貓步撕片賽。最後，由16歲的

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-19186214490606492602009-06-01T02:02:00.002+08:002009-06-01T02:49:52.799+08:00

日語學得一段日子的同學，是時候去日本書屋，發掘課外好讀物。旭屋，智源都是好地方。靜靜打書釘，足以消耗大半天。推介讀物可不少。近期推介這一本：「我在恃寵生『嬌』嗎？」（27歲‧OL）‧村上龍村上龍比村上春樹直接暢快，一矢中的。鬱悶時看這種，心情最舒爽。這本是村上龍的「南宮夫人信箱」。81條Q&A，由26～35歲在職中女真誠發問，從工作、戀愛、生活，甚至老後該如何打算，完全收錄。如書名所喻，書裏的問題，幾乎都是申訴題：「我這樣做哪有奢侈？哪有撒嬌？」，「港女」到你唔信。各位AV看多了的純情港男，別妄想日本女子都是溫柔無心毒，原來天下烏鴉，同樣巴喳。（´ー）哼哼哼…以下摘錄當中經典例子：P.36最近的男生吃飯都不會請客哩。你不覺得他們很吝嗇嗎？（27歲‧營業助理）村上龍：「要是沒甚麼好處可言，就算是男性，也可以不掏荷包。」P.44總覺得儲蓄很無謂。你不覺得現在過得快樂，就好了嗎？（26歲‧

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-41702805312896087462009-05-22T18:45:00.009+08:002009-05-23T00:31:52.444+08:00

是咁的，我跑去選美了。(*´0｀*)＜面紅。當然是假的。（有人信以為真才怪吧？）上星期三，受海港城邀請，直擊《STYLE Model Hunt x 海港城模特兒大賽》比賽過程，跟22位未來「口靚模」，上Model先修班。大會評判們，將於上課期間，為參賽者評分。一個月後，最高得分者，就能成為STYLE Model的新晉Model（Angelababy的師弟師妹），並為海港城拍攝09秋冬海報。程序有點像《America's Next Top Model》吧？還好，暫時還未目擊批爭、踩腳，扯頭髮事件。（呵呵）Anyway，第一課客席講師暨評判，請來星級化妝師……Gary Chung老師！せんせ～い～作為專業模特兒，到底如何護膚、修眉、化妝，補妝呢？聽Gary老師一席話，果真驚喜萬分，還得悉不少護膚真相！譬如：1）潤唇膏絕不能用直接塗唇部（如什X冰的），超級不衛生。還是選小鐵罐的，或是tube

PEGGYnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-35082809897858580482009-05-21T17:26:00.002+08:002009-05-21T17:38:39.644+08:00

細細個未知防曬有多重要；看著皮膚逐漸變黃變粗糙，從此不敢再偷懶。不偷懶，又是否代表做足保護？弊弊弊，原來防曬除了要看SPF，還要看看有否用上Helioplex。何謂Helioplex？此乃Neutrogena研發的隔光科技，能有效避免防曬成份被紫外線分解，防曬效果自然更超卓。講多無謂，係真唔係，當然要立即試試！上星期天，跟實Neutrogena公關們，睇住樂基兒親身示範：在紫外線試紙上，滴上兩款市面常見的防曬產品，以及Neutrogena含Helioplex防曬霜……再將試紙，放進紫外光機裏。唔駛好耐，10秒就夠。實驗結果如何？睇睇右手邊那一撻，明顯白幾個馬位喎……實驗結果，似有危言聳聽之嫌？要一下子接受天天塗抹的，甚麼SPF無限+++防曬霜，分分鐘等同無效，確實太艱難。陰謀論者如我，決定下次帶同自己用開的防曬霜，到旺角新世紀廣場的Neutrogena Fine Fairness

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-47632442375258090172009-05-20T17:10:00.001+08:002009-05-20T17:16:44.195+08:00

熱熱熱熱熱熱熱熱熱熱。一出街立即熱溶，次序是由頭溶到落腳；第一受害區，梗係我塊大面。又係時候，選購新一季粉底了。（嘿）幸得LANEIGE邀請，率先上夏季清爽化妝班，試試新推出的White Plus Renew Makeup系列。這個產自韓國的保濕品牌，從來都是我的出差良伴。雜誌記者年代，逢11、12月往韓國公幹，LANEIGE旅行護膚套裝一定少不得。出完差，皮膚每每好過在香港。不過呢，返港後，就不能繼續用……Sleeping Pack更是一敷即標粒粒。LANEIGE補水力強，不容置疑。然而大熱天時，粉底會否又焗又涅溶得更快？White Plus Renew粉底，竟出乎意料的爽。（左）Sliding Pack EX SPF35PA++（右）Snow Crystal Dual Foundation SPF41PA++新系列粉底的泵頭設計特別，兩隻手指一按兩邊，即泵出全臉份量。敏感紅印與小瑕疵

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-23857288169082060662009-05-13T20:40:00.005+08:002009-05-13T22:06:30.763+08:00

喜歡友坂里惠，鍾意椎名林檎。她們倆都是怪人，寫好多好多的怪人。嗯，我喜歡怪人。尤其是想太多的怪人。二人同屬TOSHIBA EMI，出道時間又差不多，紅過、癲過、出過書、結過婚、生過仔，離過婚。似成咁，難怪一直friend到今時今日。難得自己喜歡的藝人倆，私底下份屬好友，合作機會自然多，當粉絲的，自然更爽。今年5月27日，就是椎名林檎出道十週年。十週年，自然大搞特搞－－當日，將推出全新單曲《盈餘的財富》（ありあまる富）；6月24日，將推出全新大碟《低劣GOSSIP》（三文ゴシップ）。椎名林檎《盈餘的財富》（5月27日發售）估都估唔到，老死友坂玩埋一份，9年未出過碟，亦同於6月24日，推出大碟《各式各樣。》（トリドリ。）。誠邀不同類型的音樂名人，各自演繹他們心目中的「友坂里惠」。製作班底除老死椎名林檎 + 東京事變，還有Clammbon（！）、木村Kaela（！？）等。哇，這比椎名新碟，

PEGGYnoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-74090942901452519942009-05-08T16:17:00.002+08:002009-05-10T15:47:43.476+08:00

經中醫師一輪教誨，早前試玩跳舞班。跟做GYM不同，原來並非所有舞蹈學校，都設浴室。齋用毛巾抹汗，去汗不去味；萬一打後有約，恐慌臭親隔離…－ˍ－；日本雜誌近排力推的POWDER SHEET，成為我積極搜尋目標。途徑莎莎，求其買一包，先知瀨野。SOFTYMO 清爽POWDER SHEET香皂味（ソフティモ　さらさらパウダーシート　せっけんの香り）POWDER SHEET跟一般濕紙巾最大不同之處，就是其中的POWDER。用一般濕紙巾抹汗，頂多讓你清爽一下；加了清爽粉粒的POWDER SHEET，就有如止汗劑般，清爽之餘兼長時間消除汗臭，最適合運動過後使用。不過，POWDER SHEET當中的粉粒，乾了容易變白，搭地鐵舉高「隔勒底」，白色一撻你都咪話唔驚。因此，幾乎所有POWDER SHEET，都力sell絕不變白……Well，SOFTYMO的POWDER SHEET，粉粒是不會變白，

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-73514210974755398002009-05-04T21:04:00.010+08:002009-05-06T02:13:30.303+08:00

是，我認錯。今個長假，未免吃得太放肆－－星期五：利苑豪華中菜。星期六：豪華All Day Breakfast，晚餐又鋸扒。星期日：西貢豐盛泰國菜。嗚嗚，我的腰，難道就此一去不復返……！？（T口T在YOUTUBE尋得「SHINO流3分鐘減肥法」片段。05年首推教授盤骨運動的減肥書「美腰EXCERCISE」，宣稱一日3分鐘，扭扭盤骨，配合舒緩音樂及呼吸法，就能有效瘦腰兼瘦身！有冇咁神奇呀？即管看看SHIHO先生，親身示範：毫無準備下，即做3分鐘，腰圍即減0.8cm！難以置信的即效性！到底，不節食，不吃藥，連續做一星期，又有何效果……！？晚飯照吃親子飯，相撲火鍋，就連阿惠也驚訝，在毫無減肥意識下……一星期竟能瘦2KG，腰圍由66cm減至63cm，最叫阿惠興奮的是，連通便也變好了！就如阿惠自己說：「これで痩せたら、本当に嬉しいです。」（單是這樣就能瘦，真令人高興。）一星期瘦3cm，

PEGGYnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-83957700746301231522009-05-01T12:08:00.026+08:002009-05-02T13:22:08.644+08:00

雖身為日語老師，查實我最怕語言這東西……只因語言，往往產生最多錯摸。其之一：豬流感（豚インフルエンザ）由豬隻流感，人類流感加上禽鳥流感變種而成的新型流感，潛伏期約為10日。患者除有疲倦、食慾不振、頭痛、關節痛，以及發燒等一般流感徵兆，更有鼻涕、定期咳嗽、呼吸急促等呼吸道疾病症狀，嚴重更會引發支氣管炎及肺炎等併發症。由於豬流感是病毒黏附呼吸道之疾病，食用豬肉自然不會釀成大病；病毒受高溫加熱便會立即死亡，熟透豬肉絕無流感病毒。然而豬流感此名字就是容易讓人誤會，豬肉銷售量難免大跌。為免誤會，世衛隨即將豬流感，改稱為「甲型流感病毒H1N1亞型」（H1N1亜型）。其之二：小熊貓（レッサーパンダ）外貌似狸貓多過熊貓的小熊貓，當然不屬熊科。雖跟大熊貓一樣同屬食肉目，查實獨立隸屬小熊貓科（大熊貓則屬熊科）。熊貓此名先由小熊貓獨有，事後才被發現的黑白色熊貓，卻反而更出名。後來人們就將黑白色的熊貓稱為「

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-80094418450584562112009-04-26T02:35:00.003+08:002009-04-26T15:22:54.841+08:00

4月24日，東京裁判所門外，得香港娛記守候。日本的，統統跑去追訪當日保釋的草彅剛。同日9時，更立即於唱片公司，舉行謝罪記者會，為醉酒裸體一事，向公眾致歉。大概香港觀眾都覺得衛詩藏毒事件比較嚴重，對日本人而言，草彅剛事件當然更震撼。曾主演日劇《一個好人》的他，一直保持好好先生形象；精通韓文的他，更是日韓友好代言人。忽然酒後亂性……情形，就好比劉德華深夜在維園裸舞吧－－真係講都冇人信。記者會中，阿剛表示公然全裸還是第一次，從未有前科。不過一次與慎吾喝酒，曾脫剩一條底褲。（噢！（。口。；）一次失常，就賠上所有代言合約，還牽連整隊SMAP的片約與廣告約……醉酒時向警察大吼：「脫光了有甚麼不對？」的草彅剛，相信，已領悟到答案。希望判決出來，不會太悽慘吧。‧是日單語‧裸になる（HADAKA NI NARU）：裸體（裸／HADAKA）本是無罪，但當變成脫光（裸になる），事情就複雜多了。阿剛一句：「裸

PEGGYnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-87471841871283968162009-04-21T04:04:00.006+08:002009-04-22T04:50:52.767+08:00

復活節4天假期，發燒2天。感冒未清，夜咳不停……今天終於忍不住去看中醫。中醫說：「要身體好，去水腫，一星期跑足3天啦，這才算治本。」大夫，我夠知啦……上網偏偏看到Essential DAMAGE-CARE的新片段。「小靜魅力十足的秘密」，她說是Boxing：即管考慮一下吧……待咳嗽醫好再說。－ˍ－；‧是日單語‧ツヤツヤ（TSUYATSUYA）：凡是女人也想擁有一頭充滿光澤的秀髮。當然，充滿光澤的肌膚，也可以ツヤツヤ來形容。キラキラ（KIRAKIRA）：寶石也好、頭髮也好、雙眸也好，閃閃發亮的東西，都是如此美好。カッコかわいい（KAKKOKAWAII）：由カッコいい與かわいい結合而成的新派合成詞，就是指有型又可愛的人。也可以說成カッコかわ。少年ジャンプ（SHOUNEN JANPU）：小靜大人聲稱能一手撕開（難以置信！）的厚厚漫畫月刊，正是創刊40年的少年Jump。

PEGGYnoreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-15408440359739893682009-04-18T21:56:00.009+08:002009-04-22T04:08:05.644+08:00

ESSENTIAL洗頭水廣告熱播，除了中川翔子和小靜頭上的天使光環，各位同學也請留意這個名字：CAPSULE。甚麼東東？此廣告歌，正出自CAPSULE。CAPSULE（カプセル）1997年成立，01年推出首張CD的日本二人組合。音樂監製中田ヤスタカ，由作曲、演奏、編曲、Engineering、唱片封面設計，均一手包辦，Vocal則由其女友（？）こしじまとしこ負責。除推出單曲，CAPSULE常為電影、劇集及電視節目作曲，近期出色配樂作有『欺詐遊戲』。另外，中田ヤスタカ亦為眾多歌手提供樂曲，曾合作歌手包括MEG、SMAP、m-flo、青山黛瑪、鈴木亜美、Leah Dizon等等。由中田ヤスタカ監製的3人女子組合Perfume，其大碟『GAME』與單曲『love the world』，甫推出即上ORICON第一位，備受矚目。至於收錄廣告歌『MORE! MORE! MORE!』的同名大碟，

PEGGYnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-41198274988790948722009-04-13T02:07:00.007+08:002009-04-20T13:55:09.075+08:00

承蒙Meling之邀請，上星期一同前往護膚品牌Roc新鮮發佈會。認識了一眾可愛的美容Blogger，還獲得今個月推出的ComepleteLift系列產品，超愉快。RoC向以抗衰老馳名，新系列針對活膚緊緻。近排黑眼圈兼眼肚成災，自然最想集中試ComepleteLift Eye Contour Lift Gel。當晚回家，立即上YAHOO！JAPAN搜索一下新產品日本風評如何，答案，竟是譭譽參半（！？）：RoC ComepleteLift Eye Control Lift Gel（RoC コンプリートリフト アイ）CSM-00000dbd5a（普通肌）34歳：一向雙眼容易浮腫，一早醒來就變單眼皮。一塗了它，就立即消腫，一定會再買。CSM-000009d6cb（乾燥肌）33歳：RoC是我至愛品牌，但塗了試用版卻刺痛發紅，似乎不適合我。CSM-0000004f76（乾燥肌）35歳：RoC

PEGGYnoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-62893012438370708232009-04-01T01:31:00.012+08:002009-04-16T03:21:52.875+08:00

四月到了，春天到了！四月假期特別多，各位同學該很期待吧？（嗚嗚，我還有好多稿要寫…）Anyway，祝大家四月開開心心，醒醒目目，咪俾人整蠱。（－0－；‧四月單語‧卯月（UDUKI）：日語稱舊曆四月為卯月，現在新曆四月也被稱之為卯月，意為「卯花盛開之月」。エイプリルフール（EIPURIRU FU-RU）：就是「April Fool」的直譯音讀，4月1日愚人節是也。復活祭（FUKKATSUSAI）：復活節於日本並非公眾假期……生於香港的優惠，嘿嘿。昭和の日（SHOUWA NO HI）：4月29日是昭和天皇生日，日本例假一day。ゴールデンウィーク（GO-RUDEN UI-KU）：日本黃金假期（Golden Week），簡稱GW。通常由4月29日昭和之日，至5月5日兒童日，整整七天，故稱之曰Week也。今年更多了5月6日一day補假，爽！

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-48564768977274572762009-03-28T22:28:00.006+08:002009-04-15T00:18:40.053+08:00

學過攝影……不過半個學期。玩過相機……都是LOMO玩具機。對攝影的概念，只有光圈和距離；永遠漠視快門（玩具機通常只有標準快門），要不就是按著B掣心裏數：1、2，3。拍照只懂憑感覺，又俾我好彩次次晒得出……十幾歲時覺得咁都幾爽，老了，又覺得這樣不夠型。不想再做「符碌精」了。某個星期天，帶著它在足球場猛刨：Camera日和 2009年3月號（カメラ日和 2009年03月号）相比龍友式專門攝影雜誌，「Camera日和」賣的是率性無造作。今期專題「攝影的教科書2」（シャシンの教科書2），則針對「模糊」和「手震」兩大重點，教授如何調控光圈與快門，締造「漂亮」、「可愛」、「童話」及「溫柔」等氣氛。還未及晒出試機相，自問還未學懂幾多成，起碼現在看雜誌相，會嘗試思考以什麼光圈快門，才能拍出如此效果。對於我這種快門白痴，是最好不過的入門書。題外話：這本「Camera日和 08年3月號」（專題：「

PEGGYnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-71018290018098356392009-03-15T02:45:00.004+08:002009-04-13T12:48:33.577+08:00

一年容易又春天……時間過得快，眼紋來得更快。嗚嗚，個樣好殘囉。赫然發現樓下屈臣氏有新護膚品上市……看看牌子，TRINITYLINE？未聽過。原來是日本SONY PLAZA護膚品牌，台灣早已賣到成巷成市，失敬失敬。香港方面，主打此款精華素：NANOCAPSULE U50（ナノカプセルU50）MINI 09年3月號美容專欄介紹：針對秋冬引發之乾燥皺紋，兩星期集中修護，每次4滴全臉塗，眼紋笑紋，統統拜拜。果真咁神奇？初試5日，深紋雖尤在，幼紋稍見減少……意外的是，皮膚彈性變好了，較有光澤。日本美容網＠cosme用家推介，先放進冰箱冷藏待用，去紋效果更理想。今晚起，即管試試看。‧是日單語‧シワ（SHIWA）：還以為皺紋這東西未到3字頭才不用操心，太天真了。TˍTハリ（HARI）：要去紋，先要提昇肌膚彈性。

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-89887106201458907742009-03-08T17:21:00.008+08:002009-04-13T12:51:20.143+08:00

出街可以沒有手提，絕不能不帶薄荷膏。事關皮膚太易敏感，少少塵埃就惹起如蚊咬的粒粒。（大力抓刮還會變小水泡……嗚嗚。）於是，搜索能制禦肌膚過敏的護膚品，成了個人趣味。當中最有效，首選這瓶：MENARD藥用BEAUNESS（メナード薬用ビューネ）官方說明如下：溫泉水精製而成，含防暗瘡藥用成份，有效為肌膚降低溫度，減低敏感狀況。遇上突發過敏狀況，用BEAUNESS一敷，3分鐘消腫兼散紅；早晚正常護膚程序前，先以BEAUNESS輕輕拍面，晚上則用來敷臉，1個月後，過敏情況果然有好轉，毛孔也因飲夠水縮小不少！當堂安樂晒。理論上，BEAUNESS並非化妝水，洗臉後使用，其後還得再塗化妝水。不過塗上塗未免太heavy，單塗BEAUNESS又未夠潤，故此其他護膚品滋潤度，也得相對調整調整……嗯，至今3個月，總算習慣了使用量。Well，過敏減少了，毛孔縮細了，少少功夫又算得什麼。‧是日單語‧アレルギー肌（

PEGGYnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6476819662496720310.post-30715102260781380852009-03-01T03:32:00.000+08:002009-04-11T19:00:50.901+08:00

大家好！新BLOG開張，請多指教！基本上，這裏是我的吃喝玩樂生活日誌。過程間，希望能跟大家分享一些相關日語單字和文法。生活，就是最好的學習，從今天起，一點點活著，一點點累積…我們都是好學生！：P

PEGGYnoreply@blogger.com0