2010年聖誕賀禮：多謝小島秀夫，還有向井理（？）

打孖上工作報告Part 2。
先有１０年最具挑戰性的工作－－
亞洲遊戲展2010，為《Metal Gear》遊戲系列監製小島秀夫，
以及日本著名配音員杉田智和，菊池由美，擔任詮譯。


作為半個《Metal Gear》粉絲（不好意思，系列新作最近都沒打過。），有機會跟小島監督見面，自然興奮莫名。
先生有眼不識泰山，原來在《銀魂》中飾演坂田銀時的杉田先生，人氣更爆燈！當日粉絲們集結台前，合拍地大喊杉田先生，台上全員都深受感動。


全日最興奮，是有機會跟小島監督iPhone合照，
監督還送贈《MGS》iPhone電話套，成為先生10年最High聖誕禮物。

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　

再來是電影翻譯工作。
10年除翻譯《蠟筆小新劇場版‧超時空 我的新娘》、
《爆旋陀螺•鋼鐵戰魂大電影》、《北斗之拳 真救世主傳說 雷奧傳‧殉愛之章》等動畫電影，還有由新垣結衣和生田斗真主演的愛情片《花水木》。


以一青窈的代表曲《ハナミズキ》（花水木），啟發出這齣純愛電影；
找來《藉著雨點說愛你》導演土井裕泰操刀，自然是情人節王道愛情片。
故事講述為理想往東京讀大學的紗枝（新垣結衣），跟在鄉下當漁夫的男友康平（生田斗真）展開遠距離戀愛，
然而受著種種社會現實所催，二人價值觀變異，距離越見疏遠……
到底，這段純愛如何能持續10年？


聞說新垣結衣拍攝期間相當入戲，
最後一幕講電話分手戲，更喊到收唔到科。


先生本身是向井理粉絲，翻譯靚仔電影，自然特別暢快。(●´ω｀●)
是的，電影含大量向井理靚仔樣，粉絲如我，一定睇多劑。

先收看台灣版預告片。
今年2月情人節，記住入戲院慢慢欣賞喔！；）


‧是日單語‧
ハナミズキ（HANAMIZUKI）：花水木屬山茱萸科，生長於美國東部和大平原地區。1912年，東京市長尾崎行雄給美國華盛頓送上一株櫻花，1915年華盛頓市長就以花水木作為回禮。因此，花水木在日本有「回禮」的意味，也成了這電影的關鍵語。

跟住iPhone App，食勻全東京！‧食べログ for iPhone

各位同學，新年快樂！
明けましておめでとうございます～★

２０１１了，
一切也得打孖上！１１年嘛～嘿嘿。
所以，先生部落格更新，也來個打孖上－－
報告一下１０年年末的兩單工作。


第一單是11月下旬為《壹週刊》往東京採訪。主題是：靠iPhone App周圍吃。（Well，明顯附圖跟此毫無關係。先生的頸巾，跟火車顏色很配是吧？）


今次特別從「日本OPENRICE」食べログ，精選6間至高分食店，冇預約冇撻朵，以顧客身份逐間試食你睇。
全靠食べログ for iPhone官方免費軟件，
果真「行到邊，擦到邊」，大飽口福哩！（￣～；￣）


當中最令人難忘的，先有連續2年成為食べログ第一位麵店，
「麺屋吉左右」（めんや きっそう）。
由兩夫婦經營的小小店子，每次只能容納10位顧客。
自家餚製豬骨湯底，煙韌手打靚麵，加上超入味糖心溫泉蛋，
就算要我8度寒冬排足1個鐘，15分鐘食完冇得賴死即閃，
香濃旨味仍叫我再想翻噱！
地址：東京都江東区東陽1-11-3


再來是「まぐろ人」（まぐろびと）吉祥寺店。
雖為迴轉壽司連鎖店，卻極有隱世小店風味。
老闆親和力十足，有問必答，有好野必推介，
當中海膽壽司，鮮甜絕頂，一客還不過港幣＄50多。
如此價錢，香港肯定食唔返。
地址：東京都武蔵野市吉祥寺本町1-8-5 吉祥寺レンガ館モール B1F


吃得最High食店，非「秋元屋」（あきもとや）莫屬。
貴為全東京最受歡迎居酒屋，氣氛爆棚晚晚興旺當然唔駛講，
串燒選擇夠多夠刁轉，燒牛心烤豬肝鹽燒香蔥雞柳，款款精湛，
最驚喜的是，連區區麻醬拌菠菜都做得精彩，
攝製隊全員一客吃完又點一客，
吃得肚皮快要裂，平均消費都不過每位港幣＄150，
一大班朋友遊東京，定要再來勁擦！
地址：東京都中野区野方5-28-3

同場加映：

09年11月於吉祥寺開業的隱蔽漫畫咖啡室「CAFE ZENON」（カフェ ゼノン），原來由《城市獵人》原作者北条司為首，跟一眾漫畫家所經營。
你看，門前留言板上的「XYZ」，可是北条司先生親筆寫的喔！
地址：東京都武蔵野市吉祥寺南町2-11-3


2010年成為日本風潮的豆奶Donut「はらドーナッツ」，10年6月正式進軍關東與關西，成為眾愛美少女必吃糕點。
此店前身乃經營50年的「原豆腐店」，08年先在總壇神戶開發豆奶Donut，
此無添加甜點自此一圈風行，更被喻為「安心小吃」。
數10款Donut當中，特別推介原味與白朱古力味，
有別一般甜到嘔花呢碌高卡糖圈，
濃濃豆乳香清甜不油膩，好一個Donut版「森之女孩」！
地址：東京都武蔵野市吉祥寺南町１－１－２４アトレ吉祥寺東館１Ｆ

‧是日單語‧
食べログ（TABEROGU）：05年3月起營運的「日本版OPENRICE」食べログ，至今已蒐集全日本60萬所食店資料。近期食べログ更加入團購Coupon行列，推出多款飲食優惠券，去日本也能食得平靚正。

率先過龍年！‧《與龍同行震撼舞台》優先場

唔係呱？
2012先係龍年喎…。

還未踏入2011，先生已有幸受邀，
提早欣賞《與龍同行震撼舞台》優先場！

實不相瞞，去年暑假《與龍同行》廣告一出，
早已興奮得四出找尋身邊好友，陪我一齊睇。
無奈一個二個，紛紛推搪道：「呢D細路仔野，冇興趣喎……」

且慢！
先來看看以下片段，感受一下曉郁曉叫等身大恐龍，
實情是何等震撼！



20呎高長頸龍、凶猛肉食恐龍，還有翱翔天際的巨型翼龍……
相比平日在公仔箱看到的紀錄片，更叫人興奮！

今次優先場，工作人員還特別帶我們到後台，
一睹20隻龐然巨龍，如何受操控：


後台架設了多部像機械臂的Voodoo控制器，如電子琴鍵盤的聲效控制器。控制人員就是憑此，模擬恐龍動態。
巨型恐龍腳下，原來內藏汽車！操控員憑精湛駕駛技術，令巨龍步履矯健如飛。


後台參觀過後，我們更有機會跟《與龍同行震撼舞台》導演 Alli Coyne 對談。
Alli 表示，他們曾於日本演出，然而日本觀眾都比較拘謹。希望香港觀眾能更投入其中，看到恐龍，不妨跟牠們揮揮手，甚至大力拍掌或歡呼。
其實恐龍們內藏攝影機，控制員看到觀眾反應，說不定會跟你用恐龍話打招呼哩！（・∀・）

《與龍同行震撼舞台》香港表演到1月2日為止，
各位同學想親身感受震撼，買飛可要趁早！
城市售票網：www.hkticketing.com
查詢電話：31288288

日本團購潮‧食住玩，半價！

今年平安夜，先生別無所求，
只想去北海道札幌KEIO PLAZA HOTEL頂樓套房，
邊呷著香檳，邊泡薰衣草泡泡浴，欣賞雪國聖誕燈飾……
哇，駛唔駛$7000蚊一晚呀？

唔怕唔怕，立刻給你打個3折，
雙人房，$2000成交好未？
莫非先生中了六合彩益讀者？非也非也。
窮人也能裝闊佬，全靠日本新興消費模式－－「團購優惠券」。


團購優惠券始於美國。老字號GROUPON自2008年開業至今越搞越旺，分部遍布歐美亞，連香港都有份。
今年6月，GROUPON JAPAN正式登場，瞬即攻陷慳錢為上的一眾購物狂。
消費優惠除貴價餐廳、酒店住宿、衫褲鞋襪、興趣課程、按摩減肥、理髮修甲、寵物用品，連占卜都有得折！


GROUPON殺入日本，各大公司已爭相仿效。
半年間，已有超過10多個同類網站；
連大型搜尋網YAHOO!JAPAN亦建立CUPON專頁。


日本最旺場團購網，竟然未輪到GROUPON。
PONPARE由日本RECRUIT經營，集合旗下飲食情報誌「HOT PEPPER」、
酒店住宿情報網站「JALAN」，興趣課程網「稽古與學」優惠於一身，
仲承諾起碼半價優惠（最犀利連1折都有！），難怪贏到開巷。
每逢午飯時間，OL們都寧願留守辦公室電腦旁，
瀏覽折扣券網站，購買心水優惠。


至於PIKU亦相當受歡迎，
每天必有一款超級優惠，勝在參與商戶間間有份量。
像這款共8道菜的全魚宴，51折後每人只需3500日圓。


團購折扣券用法簡單：
1. 先瀏覽團購網，選擇心水優惠。
2. 揀中目標，於限時內（通常為24小時）以信用咭購買優惠券。
3. 於使用限期內（通常為半年）致電店舖預約，享用優惠券。
4. 記得講明折扣券編號，到時即場核實身份……
實行以上4個步驟，上圖這間京王無敵夜景套房，就屬於你……
一晚咁多啦。

看到這裏，你或許會問，
商戶們何必折墮如此，監平監賤發市？
其實優惠券發售有上下限，
少於50套不能成立，最多亦只會發售100套，
既能吸客，又有宣傳之效，更能憑優惠券發售量，預測未來半年客人數目。
商戶客人皆受惠，可說是雙贏局面。

雖然對網上購物仍有抗拒之人士（尤其男性），仍然繼續抗拒；
對於買野下下格價，上淘寶多過睇男友Facebook的一眾少女，又是大展身手的好機會。

身在外地亦能幫襯，喜歡日本自由行的你，
是時候勒住男友，度定週年大旅行。

‧是日單語‧
共同購入クーポン（KYOUDOUKOUNYUU KU-PON）：在YAHOO!JAPAN一搜尋此字眼團購優惠券網站連結要幾多，有幾多。「共同購入」是指要達顧客下限，才能成立優惠；「クーポン」者，就是英文CUPON的拼音。