GoGoGo！唐素琪 x 沖繩石垣島！

中秋過後，秋高氣爽，唔著番件長袖衫，都出唔到街……

回想今年夏天，
せんせい我可相當拼搏，流過無限公升汗水。
趁最近手頭上翻譯工作終告完成，
是時候回顧一下早前之活動……

先來第一彈！


登登！有請唐素琪同學～
Chelseaちゃん～啪啪啪～


7月上旬，我等一行五人，
齊齊往沖繩石垣島，為《壹週刊》拍攝日本旅遊特集。


別以為車路士嬌滴滴，7月沖繩30幾度曬到爆肯定炸晒型，
誰知小妮子仲活躍過攝影師，還夠薑玩滑翔降落傘！
（至於我這個做翻譯的，自然要留守地面……(￣∇￣)哼哼。）
車小子，你好野！甘拜下風。


在沖繩，壁虎隨處可見。中國人有云：壁虎是福蟲，是家中守護神。
連酒店也在每所房間張貼告示，著客人不必驚慌。
果然，中國與日本民間習俗，大多相通。


在石垣島，山羊肉乃民間常見美點。
像這種やぎそば（不是YAKISOBA＝炒麵！
是YAGISOBA＝山羊肉麵店），行到邊都有。


不幸地（？），路途上卻認識到山羊朋友。
她叫山羊藏，3歲，女性。
店主聲稱，只養她當寵物，不會食用……


嗚嗚……係咪真架？∑(ﾟ□ﾟ;)


好，又講講石垣島另一主打：香水菠蘿。
細碼的香水菠蘿又稱スナックパイン（即：SNACK PINE），
顧名思義，即是當零食吃的菠蘿。
一手撕得開，即搣即食。買一個上車，全車香噴噴。


臨走在碼頭購買大量SOO手帶當手信。
話說沖繩海洋近年受冠棘海星與地球暖化影響，珊瑚礁大受破壞，
由是成立「SAVE OUR OCEAN」組織，為保護海洋籌款。
手帶以沖繩海洋顏色作設計，￥300帶沖繩海洋返屋企，划算。


事隔3個月，車小子的首張個人大碟亦於10月15日推出。
生日兼出碟咁大件事，當然要人人買5隻，賀一賀佢！
車小子，年年都要咁Cutie呀。(*´∀｀)ｂ

‧是日單語‧
ヤモリ（YAMORI）：日語漢字為「守宮」，即是我們常道的壁虎，屬夜行性生物。夜媽媽返酒店房，一定見到幾十隻圍在房門外，確係何其壯觀。萬一放了一隻入房，也冇相干，事關壁虎專吃蚊滋，蚊怕水都慳番。
チェルシー（CHERUSHI-）：說Chelsea是英國地名、球隊名、女生名字都可以；在日本，講到Chelsea，一定會想起糖果吧。其廣告歌「チェルシーの唄」（Chelsea之歌）至今仍叫日本人朗朗上口。