正是北海道回港後翌日，
擔任Oregon Scientific新品發佈會之日語翻譯。
是此活動邀請了廖碧兒小姐，
以及澀谷著名美容院PRIMAVERA代表，
藤田智子小姐親身講解示範。
話說位於原宿與明治神宮的兩間PRIMAVERA，是日本模特兒美容勝地。
《JJ》專屬模特兒美香、有村實樹，小說家林真理子，以及美容家IKKO，
均對PRIMAVERA有讚冇彈。
PRIMAVERA至耍家絕活，乃光子搣脂 + 通淋巴排毒療程。
每次盛惠16,800日圓。
話說不少名模臨上鏡，都要訓身搣一搣。
至於今次藤田小姐帶來的好介紹，
亦有異曲同工之效……
鉑金美膚按摩棒（Platinum Beauty Roller）。
小小棒子雖然未能做到修身咁犀利，
其獨有的「韻律式琴鍵按摩」效果，
能有節奏輕敲面頸，配合滾輪按摩，
加強淋巴流動，幫助臉部排掉多餘水份及老廢物，
從而達到即時瘦臉功效。
藤田小姐話，只要按摩10分鐘，就能達到7小時瘦臉效果；
早晚按摩，就能keep住全日瓜子臉。
嗯～嗯。
雖然未有機會親身體驗，
單看日本樂天網顧客評價：4.67★（5★為滿分），
肥臉一族，看來確是一試無妨！
‧是日單語‧
エステサロン（ESUTE SARON）：エステ是esthtique的縮寫，取其美容之意；サロン就是salon，加起來就是美容院了。
另外，長氣點也得說，日文的「美容院（BIYOUIN）」，可是指「理髮店」，別弄錯。
沒有留言:
張貼留言