贏了間屋，敗了香薰‧(MALIN+GOETZ)

虎年快樂！
明けましておめでとう！！
年初四，開工大吉！
各位同學都忙著逗利是，吃年糕吧？

先生我嗎？
我啊，搬家了。ヾ(●´▽｀●)ノ


嘿嘿，我的新新工作間。(*'v`*)゜+
工作效率該能相應提昇吧……應該。
（黑兔：「無眼睇，搵個燈罩遮住先。」）


如圖所示，還沒收拾好，
各位同學，可別見怪。

搬屋如此盛事，
該如何慶祝？
先生我記憶力比較差，
只靠鼻子記事情。
所以，是時候為新房子，找個新香氣。

目標品牌，首選以下這款：


(MALIN+GOETZ)登陸香港未算太久，
原來已於紐約成立6年。
08年正式登陸日本，品牌創立人Matthew Malin與Andrew Goetz，
齊齊渡日，接受日本傳媒訪問。

Matthew Malin於HELMUT LANG香水部與護膚品牌Kiehl's任職多年；
Andrew Goetz則是家具品牌VITRA的Marketing Director,
難怪(MALIN+GOETZ)的香薰與包裝，格外型格。


(MALIN+GOETZ)香港專櫃只限連卡佛或SEPHORA搵得到；
大阪分店成間地鋪，白色店舖配藍色霓虹，夠晒醒目。
未入門口，Organic香薰早已飄出來招呼你，
哇，醒神！

根據大阪店銷售排行榜顯示，
頭3位至好賣商品分別為：

1 西柚洗臉乳（聽講有效卸妝，去死皮，用後有清涼感。）
2 薄荷洗髮水（起泡效果一絕，用後清爽冇油膩。）
3 M+G Face Mask（泡泡面膜含大豆成份，深入清潔毛孔更能潤膚。）

喔喔！！
洗臉乳似乎蠻吸引……
不過，還是先完成今趟任務，
下個月，再從長計議。(◎´艸｀)嘿嘿










至於今個月的戰利品……
登登！就是這個：


Junior Candle Set：（由近至遠）有橙花、印度香根草、以及大麻3種味道。
橙花味最cutie，香根草清淡似百合感覺很舒服，
大麻反而有點像古龍水，都Like喎。


一朵小橙花未夠喉，再來一瓶大橙花蠟燭。
Top Note是橙花、橘柑與蜜瓜；
Middle note是檸檬與香橙；Base note是鳶尾與麝香。
白色的是Otto，以20種鮮花精華提煉而成。
感覺像西柚，再加一點薰衣草味，
哇，想菻死人咩。(●'3`)

‧是日單語‧
アメニティー（AMENITI-）：上頁雜誌裏出現的這個詞彙，其實正是英文的Amenity。日語裏多是指酒店裏的設備，尤其指浴室的肥皂、洗髮水牙刷等用品。(MALIN+GOETZ)內外精美，難怪成為紐約各大酒店的人氣Amenity Good。

陰陽熊貓，世界大同‧mercibeaucoup, 2010 S/S

2010年第一個日語詮譯工作，
主人公竟是……


mercibeaucoup, 主腦，宇津木えり小姐！

曾為Huit Zucca、TSUMORI CHISATO工作，
亦曾擔任過FRAPBOIS的設計師；
2005年開發自家品牌mercibeaucoup, 至今，
童話式可愛中性風，迷倒全球童心男女。

在現今日本時裝界，
「男有高橋盾，女言宇津木」，
已是人所共識之事實。

別看相中的我一臉正經，
實情，內心已是超興奮……┌(★o☆)┘♪└(☆o★)┐


宇津木小姐今次來港，
是為了替mercibeaucoup, 2010年春夏季系列，
舉行特別活動「merci祭」，兼接受各大傳媒訪問。


2010 S/S 主題為「熊貓」。
為什麼是熊貓呢？
宇津木小姐自己說：「連我自己都不知道。」

哎呀呀？唔係呱？
真的真的，正是如此。
靈感這東西，總是說來就來嘛。

不過，宇津木小姐又說：
每次看到熊貓，
其黑白分佈，完美得不可思議，
總驚嘆造物主這設計師，何其偉大。

這又叫她忽發奇想：
到底熊貓，原是全黑，抑或全白？
一黑一白，猶如陰陽交錯，
到底哪個是開始，哪個叫終結？

好比世間太多事物，
其實，從沒一個確實的開始，確切的終止……


看她的新一季系列，又有沒有讓你，有這種感受？

宇津木えり小姐的私家BLOG：
http://www.eriutsugi.com/blog/

‧是日單語‧
メルシーボークー（MERUSHI-BO-KU-）：法文原意為「Thank you very much.」的mercibeaucoup,，在日本已成為炙手可熱服裝品牌。為何以此作名字？「在這任何事物亦能垂手可得的年代，也不要忘記感謝之情。」穿著這叫人心情愉快的服飾，可別忘了笑著說聲：「merci beaucoup！」

2010春，粉色夢幻妝‧LANEIGE Ornament系列，發佈！

哇哇哇，靚靚三文魚，加鮮蟹肉手指三文治……


還有超濃朱古力蛋糕，藍莓撻……！？
乜事咁開心先？


呵呵！原來，是LANEIGE的09除夕派對！
除了有得食，仲可率先試玩LANEIGE 1月28日出街最新彩妝：Ornament系列。
是次活動，只限指定受邀Blogger參與。
先生我辛勞工作一整年，是時候盡情享樂一下。

各位同學，即管羨慕我們吧。（￣ー＋￣）叮！


Ornament者，裝飾品是也。
今年春季LANEIGE以春季時裝之「超現實浪漫主義」做靈感，
開發一系列少女味十足之夢幻妝物。
大會請來星級化妝師Angus，以及Blogger之一的Little Ka作示範。

立即舉定相機，偷偷師……


派對一個接一個，精靈眼妝絕對要學。
Angus表示，簡單兩種深淺不同的同色系眼影，
已能塑做炯炯眼神。
在眼頭、眼尾，以及睫毛線與眼摺位置，
輕輕塗上深色眼影，彷如為眼窩打陰影；
再於眼窩中央掃上淺色眼影作highlight，
成個人當堂精神晒！


Ornament Eye Shadow 4色眼影配色果然夠晒春天，
香檳色與薰衣草色簡直與春裝襯絕。
稍深色的Palette當然不敢全眼搽，
用來當眼線or陰影就最無敵。


拿拿拿，LANEIGE乾粉向來是我的至愛，
上次收到的White Plus Renew粉盒，遮瑕度高又幼滑，
叫我用到家陣都唔捨得變心；
想不到今次Ornament Pact乾粉更幼細，
輕輕一撲，妝容更細緻！
加上粉盒設計果然秉承Ornament主題，夠晒閃令令，
家陣已成為我繼iTouch與銀包，每天之隨身物。＼（*´∀｀*）／


大會果然夠細心，
不單送我們每人一整套Ornament系列，
更送上此款容易摺疊，攜帶方便的獨家化妝掃套裝！
好野，10年起，可以日日訓多陣，返到課室先化妝……(*￣ー￣*)嘿嘿嘿


食飽飽，係時候開工！

話說當日做好翻譯稿後，匆匆趕至，
唔係講笑，真係刷完牙洗完面就衝出來，
防曬都未搽架……
（好一個壞榜樣。各位同學，請謹記天天防曬喔。）


Angus根據我當日的裝扮，給我眼妝配色建議。
化妝師建議我隨頸上圍巾色調做配：
先用淡淡的海藍色打底，再以深綠色作眼線……


登登！大功告成！為眼睛畫了框框，立即變大了。
不過還是Ornament Pact最厲害，一下子就讓皮膚看來更幼滑！
承蒙LANEIGE與Angus，我的09除夕得救了。
不過，髮型就依然跟剛起床沒兩樣……嗚━━（´・д・｀|||●）━━


惟有戴返頂帽遮一遮，再來大合照吧！(´ ▽｀).。ｏ♪♪
HAPPY 2010！

‧是日單語‧
オーナメント（O-NAMENTO）：日語的Ornament，意思當然跟英文無異。例如聖誕樹裝飾品（クリスマスツリーオーナメント），庭園裝飾品（ガーデンオーナメント）等。喜歡玩手作仔的同學，不妨試試搜尋手作仔裝飾（手作りオーナメント），會找到不少可愛裝飾品製法！趁住情人節將至，係時候做準備。

鋼琴手，彈走包包臉‧Platinum Beauty Roller

2009最後一單詮譯工作，
正是北海道回港後翌日，
擔任Oregon Scientific新品發佈會之日語翻譯。


是此活動邀請了廖碧兒小姐，
以及澀谷著名美容院PRIMAVERA代表，
藤田智子小姐親身講解示範。


話說位於原宿與明治神宮的兩間PRIMAVERA，是日本模特兒美容勝地。
《JJ》專屬模特兒美香、有村實樹，小說家林真理子，以及美容家IKKO，
均對PRIMAVERA有讚冇彈。


PRIMAVERA至耍家絕活，乃光子搣脂 + 通淋巴排毒療程。
每次盛惠16,800日圓。
話說不少名模臨上鏡，都要訓身搣一搣。
至於今次藤田小姐帶來的好介紹，
亦有異曲同工之效……


鉑金美膚按摩棒（Platinum Beauty Roller）。


小小棒子雖然未能做到修身咁犀利，
其獨有的「韻律式琴鍵按摩」效果，
能有節奏輕敲面頸，配合滾輪按摩，
加強淋巴流動，幫助臉部排掉多餘水份及老廢物，
從而達到即時瘦臉功效。

藤田小姐話，只要按摩10分鐘，就能達到7小時瘦臉效果；
早晚按摩，就能keep住全日瓜子臉。

嗯～嗯。
雖然未有機會親身體驗，
單看日本樂天網顧客評價：4.67★（5★為滿分），
肥臉一族，看來確是一試無妨！

‧是日單語‧
エステサロン（ESUTE SARON）：エステ是esthtique的縮寫，取其美容之意；サロン就是salon，加起來就是美容院了。
另外，長氣點也得說，日文的「美容院（BIYOUIN）」，可是指「理髮店」，別弄錯。