燒脂‧拔毛‧消疲勞，BLISS SPA「埋單」記。

忙忙忙！
整個5月，翻譯忙個沒完！
踏入6月，終於可以閑一下……
才發現，身體早已負債「累累」……！

受美國品牌BLISS公關邀請，
首次參觀全亞洲第一間BLISS SPA。
嚴重「負資產」的先生，
終於有機會幫自己「埋單」！
我妻！(ノ｀ー´)ノ~~┻━┻


來自紐約的水療名牌BLISS SPA，是Madonna、Julia Roberts，
Britney Spear等明星舒活聖地。
尖沙咀W Hotel內的BLISS SPA，更是亞洲首家分店，
72樓居高臨下，維多利亞港一覽無遺。
邊睇靚景，邊泡玫瑰泡泡浴，比沖涼鴨鴨更鬆弛。


做SPA做到連明星也得定期幫襯，BLISS至耍家皇牌Facial套餐，
是「The Triple Oxygen Treatment」。
親臨BLISS SPA享受85分鐘純氧護膚療程，專業按摩師會為你用Oxygen Spray，
為你肌膚注滿滴滴新鮮維他命C！
做完，肌膚更firm更有光澤，真係唔駛化妝，立即出得街！


BLISS另一樣殺手鐧，另選其自家無痛Waxing服務。
脫毛呢家野，個個都話無痛架啦，
BLISS的Waxing，確係真正與別不同！
塗蠟前，先在皮膚塗上Waxing Oil，令脫毛蠟更能黏貼臉上細毛，
輕輕一撕，No feeling之餘，確實寸毛不留！


拿拿拿，有相為證：
右面未清雜毛，同左邊「一搣乾淨晒」相比，乾淨順眼好多啦，下話？


真係一D都唔痛？先生立即舉手自願做白老鼠，
試試Wax下唇毛先……。


身邊觀眾猛話我變身墨西哥仔。
唔該，遞個結他俾我添丫。


OK，輪到最緊張的撕蠟時間……
……噢？確係零感覺喎！！
猶如撕走貼在手臂上的貼紙（？），
小事，小事，大丈夫！ヾ(￣∇￣=ﾉ
連小毛都拔得一乾二淨，毛孔也顯得細緻了。

靚SPA，脫毛，
都未算此行最終目的。
先生盯中的誘惑獵物……終極登場！！


BLISS fatgirlslim纖體乳霜 + fatgirlsleep晚間纖體乳霜 + BLISS Slimulator按摩刷

老實，搽搽Cream就可以瘦？
邊有咁便宜？
未塗過fatgirlslim的話，或許我也會跟著你和議……。
咖啡因除了能幫你在世界杯期間頂眼訓，
原來更能大大減低脂肪團形成！

塗了不到4天，大腿線條立即修緊，肚腩縮小半吋！
（OK，各位女同學，
先生允許你們來捏捏我的肚子做證。(v^ー°)）
今個月起，BLISS專櫃更有加大裝FGS夏季限定版發售，
份量足足多一倍，沒理由不衝去BLISS櫃檯，急急入貨吧？

‧是日單語‧
癒し（IYASHI）：治癒一詞日文基本上是解作「心靈上的洗滌」。生活壓力極大的日本人，從1999年起開發「治癒系」（癒し系‧IYASHIKEI）此詞彙，繼飯島直子、優香，井川遥等「治癒系女優」，更有以坂本龍一為首創作的「治癒系音樂」。更有衍生了「治癒市場」（癒し市場‧IYASHISHIJOU）一詞，針對開發按摩、香薰資料、針灸，或是休閒衣服、雜貨，香薰油商品的市場。其市場規模，單是99年已達5700億日圓！
你有壓力，日本人也有壓力。治癒，可真是個不得了的商機哩。

不要一味白，更要潤澤透明感‧SKII Cellumination系列

踏入5月，空氣清爽了一點，
太陽姐姐也終於捨得回歸！（萬歲！）

……這同時意味著，美白季節又再來臨了。

(´Д｀！)啊……之但係……

查實，
先生一向不太敢使用美白產品。
事關美白野，往往偏乾，未夠補濕，
貴為一介中女，當然避之則吉。

上星期受SKII邀請，
參與新品體驗活動。
試過其環彩鑽白精華與修護霜後，
才發現，原來美白都可以好補濕！


Cellumination Deep Surge環采鑽白修護霜（左），
以及Cellumination Essence環采鑽白精華（右）。



先有品牌公關Jenny，詳盡講解新系列美白原理。


原來呢，肌膚鬆弛，透光度也會因而大減！（右面暗暗的那一格）
SKII的Cellumination系列產品的De-Melano P3C，除抑制黑色素傳遞及形成，
更能促進肌膚生產葡聚基糖，肌膚更飽滿，透明感自然大增！



為測試皮膚透光度，品牌PR特別準備了幾部測試相機。
100分為滿分，且看先生又有幾多分……
（笑住扮鎮定中，咳咳。）


卡刷！（緊張緊張…）


睇下先……咦咦……！？
呼～～～65／100！
總算勉強合格！

看來，往後的日子，還得再多多努力。
話說連續使用7日，肌膚透明度已能得以提昇，
可不能懶惰喔！（起碼這個星期內，耶～。）


護膚要美白，原來化妝亦能美白！
Cellumination系列第3款精彩推介，
還有環采鑽白粉底。
既有De-Melano P3C，更含4倍濃縮Pitera，
防水防汗防油兼防曬，
修飾膚色兼護膚，一舉數得！


為選出切合個人膚色的粉底，
我們一個個輪住俾人「咇」。
SKII更有專人為我們個別傳授補濕心得。
有高人one on one指點，當然聽得零瀉專心。


啊…！講下講下，又輪到我啦喎。
未做膚色檢查，先來水油平衡測試。


咦？又來測試！？
先生我份人平日勁懶……今次，實死冇生啦。（驚驚驚）

咇完一睇，
果然預感的中！！
水份：64／100（拿，都係勉強合格架乍下…。）
油份：16／100（哇！真係婆婆都冇咁乾！！）

由此可見，你們的先生，
何其的DRY………………………………………。(*´Д｀)=3


還好，此粉底遇熱能化成液態，
輕輕一推，就能拉得很薄很薄。
稍後會轉化為貼滑粉狀，又不會乾得浮粒粒。
加上日本Yahoo！Beauty讀者們極力推薦此粉底，
除增加肌膚透明感，更能提昇光澤度，
總算能掩蓋我的乾燥肌問題。

甚麼？
這樣治標不治本？
知啦知啦，我以後晚晚乖乖塗精華就是啦。

各位同學，雖然夏天將至，
也可別躲懶喔！(￣▽￣)ノ

‧是日單語‧
透明感（TOUMEIKAN）：今時今日美白可不是一味得個蒼白，提昇皮膚透光度，透明感高的肌膚才屬萬人傾慕。除了膚色，也可用來形容通透明亮的樂曲啊。

眼睛再大多DD！‧Laneige Professional Selection全新眼影色系

在《AMY MAGAZINE》當美容編輯時，
曾撰寫部落格「懶得化妝」。
部落格標題，絕對反映本人心聲－－
假若靚爆鏡，試問何必化妝？
……所以嘛，先生我，還是不敢躲懶……
(￣∇￣)嗚。

受Laneige PR邀請，
試玩其Professional Selection 2010全新眼影。
一口氣推出的13款新色中，
比春天限定版多了幾款深色系。
除適合化Smoky Eye，
以此充當眼線，效果自然又容易拿捏，
眼睛當堂大了一個碼，
同學們不妨試試喔！


#N07 Designing Black（右起前排第1個），
以及#B652 Glam Navy（右起後排第1個）均適合用作眼線。


除深色系列，先生最愛還是#SRY432 Skin Beige眼影。
上眼妝前先以此於眼窩打底，能令眼妝更持久。
質地乳霜狀，比我平時用的遮瑕膏更爽，
玩到夜，眼蓋依然無標油，出現「火車軌」喎！


當晚實驗證明，派對過後凌晨2點，眼妝依然冇甩色。
OK喎，呢隻，確係要有。

‧是日單語‧
アイホール（AI HO-RU）：照譯英文「Eye Hole」，就是眼窩的意思，睫毛對上至眉骨凹陷之位置，範圍可比上眼簾（上瞼・UEMABUTA）還要廣闊喔。為提昇眼睛明亮度，上眼影前，還是先在眼窩打打底為妙。

眼袋下垂救亡成功！‧RoC Complete Lift活膚緊緻提升系列

每次翻譯電影，總使我嚴重日夜顛倒。
放學回家都起碼23:00，
梳洗一輪，正式坐定定開工，已是午夜時分。
每天聽著晨早鳥聲入睡的生活，可不好受；
持續如此生活一星期，
心靈肯定更繃緊，肌膚絕對更鬆弛。

未知RoC PR是否有閱心術，
上星期收到她們的新品試用，
正好搶救瀕臨下垂危機的「烏WEA樣」。
未到生日已有賀禮，真係多謝晒各位！ヾ(*´∪｀*)釘橋～♪


拯救睡眠不足腦下垂，有最愛雲呢拿梳乎厘；
拯救下垂眼袋與雙下巴，惟有靠RoC新品Complete Lift Lifting Flash- Serum（左），
及Lifting Eye Roll-on（右）。

升級版Complete Lift，加入獨家專利科技Lift&fix™，配合專利T.H.P.E.，能即時令肌膚提升緊緻2mm，增加肌膚彈性，解決肌膚老化及鬆弛問題。
此品在去年11月早已在日本推出，
日本用家似乎特別鍾情Lifting Eye Roll-on，
更有粉絲專登買多支，放在公司，
一見乾，立即碌碌，讓雙眼回復精靈。


先試Serum。質地確係相當水盈，
塗上臉唔駛10秒，已被吸收得無形，
還有RoC產品的一貫溫熱感效應。
唯獨不太習慣它的香氣，對我來說有點重口味…。


上回的CompleteLift Lift Pen for Eyelids and Bags去眼袋功效一流，
今次Lifting Eye Roll-on果然繼續強勁。
走珠設計，方便按摩雙眼，冰冰涼涼好舒服；
沒有重口味香氣，質感輕柔易吸收，
塗一下溫熱感立即發揮作用。
試用2日，開夜眼袋迅速消失，神速緊緻眼部肌膚。

電影翻譯今個星期雖告一段落，
瘦臉行動仍須努力。
唔駛講，今個禮拜繼續Keep住用，
瘦埋個下巴，加油加油！ｏ(･д´･+)ゞ

‧是日單語‧
引き締め（HIKISHIME）：年紀老一把，對緊緻這種詞彙，特別敏銳。緊緻毛孔（毛穴の引き締め）、緊緻臉顏（顔の引き締め）、緊緻腰部（ウエストの引き締め），甚至緊緻身體（ 体の引き締め），人大了，時間果然買少見少。